Libri i Transaksioneve Financiare · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4520

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Transaksioneve Financiare
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Babai i tijأَبِيهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'idi, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e frutave derisa të duket mirësia dhe pjekuria e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shiti frutat vetëm pasi të bëhet e qartë se janë të përshtatshme për shitje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
frutat

Të korrat në pemë para se të vilen.

gjendja e tyre e mirë është bërë e dukshme

Çasti kur shihet se frutat po zhvillohen mirë dhe janë të përshtatshme për shitje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shitja e frutave në pemë, përpara se të bëhet e dukshme përshtatshmëria e tyre, është e ndaluar, sepse blerësi ekspozohet ndaj pasigurisë dhe rrezikut të humbjes. Medhhebet diskutojnë shenjat e sakta të pjekjes dhe zbatimin e këtij rregulli për kultura të ndryshme; parimi është që shitja të bëhet vetëm pasi të korrat të jenë zhvilluar mjaftueshëm. Edhe pas këtij çasti, kërkohen marrëveshje të qarta për sasinë, çmimin dhe dorëzimin.

Mësime për sot
  1. Mos i shit të korrat në pemë para se të jetë e qartë që frutat po zhvillohen mirë.
  2. Kur shet të korrat, përcakto qartë cilat fruta përfshihen, sasinë dhe kushtet e dorëzimit.
  3. Shmang transaksionet ku marrëveshjet e paqarta e ekspozojnë njërën palë ndaj një humbjeje të papritur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.