Sunan an-Nasa'i, hadithi 4660
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythia transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ .
Na njoftoi El-Husejn ibn Hurejth, i cili tha: Na tregoi El-Fadl ibn Musa Es-Sinani, nga Husejn ibn Vakid, nga Ejub Es-Sahtijani, nga Ata, nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e ujit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shitjen e ujit si burim i përbashkët jetese.
Shitja kundrejt pagesës e ujit për të cilin njerëzit kanë nevojë dhe që është i disponueshëm si burim i përbashkët.
Dijetarët e shpjegojnë këtë ndalim si mbrojtje kundër monopolizimit të ujit për të cilin njerëzit kanë nevojë të përbashkët. Kjo nuk do të thotë se çdo tregti me ujë është e ndaluar: uji që dikush e ka mbledhur, transportuar ose përpunuar mund të shitet me disa kushte. Medhhebet juridike trajtojnë dallimin mes ujit të disponueshëm lirisht dhe ujit që dikush e zotëron në mënyrë të ligjshme; zbatimi i saktë varet nga burimi dhe rrethanat.
- Mos ua mbaj të tjerëve ujin për të cilin kanë nevojë, me qëllim që të përfitosh nga halli i tyre.
- Trajtoji me drejtësi burimet e përbashkëta dhe mos e bëj qasjen në to, pa nevojë, të kushtëzuar nga pagesa.
- Para se të tregtosh me ujë, verifiko nëse bëhet fjalë për një burim të përbashkët apo për ujë të siguruar dhe të shpërndarë në mënyrë të ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.