Sunan an-Nasa'i, hadithi 4783
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Transmetohet nga Enesi se ka thënë:
"Një rast që kërkonte kisas (hakmarrje ligjore) u soll para të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai urdhëroi që të faleshin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxiti faljen në një çështje që lidhej me ndëshkimin hakmarrës.
Ndëshkim ligjor hakmarrës për një vepër penale, brenda rregullave të së drejtës islame.
Heqja dorë nga ndëshkimi hakmarrës; në rastin e qiṣāṣ, pala që ka të drejtë mund ta zgjedhë këtë mundësi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja në rastet e qiṣāṣ nxitet dhe se pala e dëmtuar ka mundësi të heqë dorë nga ndëshkimi hakmarrës. Nxitja për falje nuk e shfuqizon qiṣāṣ dhe nuk i jep asnjë individi leje të zbatojë vetë një dënim; çështja i nënshtrohet gjykimit kompetent dhe kushteve në fuqi.
- Në një konflikt të rëndë, kërko fillimisht një zgjidhje të drejtë dhe mos ia lër ndëshkimin hakmarrës hakmarrjes personale.
- Kush ka të drejtë për ndëshkim hakmarrës mund ta shqyrtojë faljen, pa ushtruar presion mbi viktimat ose familjarët e tyre të pikëlluar.
- Nxit pajtimin, por respekto të drejtat e palës së dëmtuar dhe procedurat e gjykimit kompetent.
Ky transmetim nga e njëjta përmbledhje trajton gjithashtu një rast të qiṣāṣ dhe ndihmon që nxitja për falje të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #4781 (Sahih)Ky transmetim trajton rregullat që lidhen me ndëshkimin hakmarrës dhe ofron kontekst shtesë për temën e qiṣāṣ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.