Sunan an-Nasa'i, hadithi 4807
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Babai i tij, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ " .
Na ka lajmëruar Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, i cili tha: Na ka lajmëruar Ibn Vehbi, i cili tha: Më ka lajmëruar Usame ibn Zejdi, nga Amr ibn Shuajbi, nga babai i tij, nga Abdullah ibn Amri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Gjakshpërblimi për jobesimtarin është gjysma e gjakshpërblimit për besimtarin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi pohon se diatë për një jobesimtar është gjysma e asaj për një besimtar.
Kompensim financiar që, sipas rregullave juridike islame, mund të detyrohet në rast vrasjeje ose dëmtimi trupor.
Një person që nuk është mysliman; zbatimi juridik i këtij termi varet në jurisprudencë, ndër të tjera, nga statusi i personit dhe rrethanat.
Juristët klasikë e trajtuan këtë transmetim gjatë përcaktimit të diatës dhe të statusit juridik të jomyslimanëve. Dijetarët patën mendime të ndryshme për zbatimin e saktë dhe për kategoritë e jomyslimanëve që përfshihen në këtë vendim. Prandaj, transmetimi lexohet krahas transmetimeve të tjera dhe rregullave të shkollës juridike përkatëse, jo si një pohim i shkëputur për vlerën e njerëzve.
- Trajtoji pohimet për diatën si rregulla juridike që kërkojnë interpretim të specializuar dhe kontekst.
- Në mosmarrëveshjet për dëmtime ose humbje, konsultohu me dijetarë të kualifikuar dhe autoritetet gjyqësore përkatëse; mos ndërmerr vetë masa hakmarrëse.
- Diskutoji me kujdes dallimet mes juristëve, pa harruar dinjitetin njerëzor të viktimave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.