Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4913

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَرَقَ رَجُلٌ مِجَنًّا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقُوِّمَ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ فَقُطِعَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn el-Muthenna, nga Ebu Daudi, i cili tha: Na ka treguar Shu'be, nga Katade, i cili tha: E kam dëgjuar Enesin të thoshte:

"Një burrë vodhi një mburojë në kohën e Ebu Bekrit, vlera e së cilës u vlerësua prej pesë dirhemësh, dhe atij iu pre dora."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mburojë e vjedhur, me vlerë pesë dirhemë, çoi në zbatimin e dënimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mijjan

Një mburojë që përdorej për t’u mbrojtur në luftë.

dirhem

Një monedhë argjendi dhe njësi historike llogaritjeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e sjellin këtë transmetim si dëshmi se vlera e sendit të vjedhur ka rëndësi për dënimin e vjedhjes. Shkollat juridike trajtojnë edhe kushte të tjera, si vlera minimale, mënyra e ruajtjes së pasurisë dhe vërtetimi i vjedhjes. Transmetimi përshkruan një vendim në kohën e Ebu Bekrit; ai nuk u jep individëve autorizim për të zbatuar një dënim. Dënimet hudud janë në kompetencën e autoriteteve përkatëse dhe kërkojnë shqyrtim të kujdesshëm të provave.

Mësime për sot
  1. Mbroje pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Lëri çështjet penale në duart e gjyqtarëve kompetentë, të cilët shqyrtojnë me kujdes provat dhe kushtet ligjore.
  3. Mos e trajto shumën e përmendur në një transmetim historik si rregull të përgjithshëm, të shkëputur nga konteksti juridik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.