Sunan an-Nasa'i, hadithi 4918
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Amraعَمْرَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Na ka lajmëruar El-Hasen ibën Muhamedi, i cili tha: Na ka rrëfyer Abdyl-Vehhabi, nga Seidi, nga Ma'meri, nga Ez-Zuhriu, nga Amra, nga Aishja (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Dora e vjedhësit pritet për një çerek dinari ose më shumë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi përmend një çerek dinari si vlerën minimale nga e cila zbatohet dënimi për vjedhje.
Monedhë ari që përdorej si njësi matëse e vlerës.
Pragu i përmendur përfshin një çerek dinari dhe çdo vlerë më të lartë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se dënimi i përmendur zbatohet vetëm kur vlera e sendit të vjedhur është të paktën një çerek dinari. Ata e shqyrtojnë këtë prag së bashku me kushtet e tjera që jurisprudenca islame përcakton për rastet e vjedhjes, përfshirë kërkesat për prova dhe rrethanat e çështjes. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu se si lidhet ky prag vlere me transmetime të tjera dhe si përcaktohet vlera; hadithi nuk është leje për të marrë drejtësinë në duart e veta.
- Mos akuzo askënd për vjedhje pa prova të shqyrtuara me kujdes dhe vlerësim të drejtë.
- Zbatimin e rregullave penale lëre vetëm në dorë të autoriteteve gjyqësore kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
- Respekto pasurinë e të tjerëve dhe dëmshpërbleji nëse ke marrë diçka në mënyrë të paligjshme.
Ky transmetim sahih në të njëjtën përmbledhje mbështet diskutimin për vlerën minimale nga e cila zbatohet dënimi për vjedhje.
Sunan an-Nasa'i · #4917 (Sahih)Ky transmetim sahih paraqet një rrugë shtesë transmetimi për thënien mbi pragun e vjedhjes.
Sunan an-Nasa'i · #4919 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih e përmend pragun dhe ndihmon që tema të kuptohet në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.