Sunan an-Nasa'i, hadithi 4922
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
Na ka lajmëruar El-Hasen ibën Muhamedi, i cili tha: Na ka rrëfyer Abdyl-Vehhabi, nga Seidi, nga Jahja ibën Seidi, nga Amra, nga Aishja, nga Pejgamberi ﷺ: "Dora e vjedhësit pritet për një çerek dinari ose më shumë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vjedhja arrin kufirin e përmendur duke filluar nga një e katërta e dinarit.
Një monedhë ari që përdorej si njësi vlere.
Një e katërta e vlerës së një dinari; ky është kufiri i përmendur në transmetim.
Juristët klasikë nxjerrin nga kjo se kufiri i përmendur i dënimit zbatohet vetëm kur vlera e sendit të vjedhur është të paktën një e katërta e dinarit. Ata trajtojnë gjithashtu kushte të tilla si marrja e pasurisë nga një vend i mbrojtur ruajtjeje dhe përcaktimi i çështjes nga drejtësia kompetente. Shkollat juridike ndryshojnë për mënyrën e saktë të vlerësimit dhe disa kushte zbatimi; ky transmetim nuk është leje për vetëgjyqësi.
- Respekto pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
- Akuzat për vjedhje duhet të shqyrtohen nga drejtësia kompetente dhe e paanshme; mos zbato kurrë vetë një dënim.
- Përcakto me kujdes vlerën dhe rrethanat e çështjes përpara se të zbatosh një gjykim fetar.
Ky transmetim sahih nga ʿAishja trajton të njëjtin kufi prej një të katërtës së dinarit dhe kështu mbështet thelbin e këtij teksti.
Sunan an-Nasa'i · #4923 (Sahih)Ai përcjell të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish dhe jep mbështetje shtesë për vlerën minimale të përmendur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.