Sunan an-Nasa'i, hadithi 5000
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ " .
Transmetohet nga Abdullah bin Amri se ka thënë: Një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ:
"Cila është vepra më e mirë në Islam?" Ai ﷺ u përgjigj: "T'u japësh ushqim njerëzve dhe t'u japësh selam atyre që i njeh dhe atyre që nuk i njeh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndër shfaqjet më të mira të sjelljes islame janë ndarja e ushqimit dhe përshëndetja e të gjithëve.
Përshëndetja islame: «Es-selamu alejkum», një lutje për paqe dhe siguri.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se besimi shfaqet në bujari dhe në sjelljen e mirë me njerëzit. Përshëndetja nuk kufizohet vetëm te të njohurit: myslimanët nxiten t’u drejtohen me selam edhe të panjohurve. Dhënia e ushqimit konsiderohet një vepër e çmuar bamirësie dhe forcon lidhjet mes njerëzve.
- Ndaje sot një vakt ose ushqime me dikë që mund të ketë nevojë për përkrahje.
- Përshëndeti me dashamirësi me selam edhe njerëzit që ende nuk i njeh.
- Bëji mikpritjen dhe respektin zakone të qëndrueshme në lagjen dhe bashkësinë tënde.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij hadithi në të njëjtin libër dhe ndihmon që përshkrimi i cilësive të spikatura islame të kuptohet në kontekst.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ky transmetim e paraqet bamirësinë si një praktikë të gjerë dhe përbën plotësim përmbajtësor të ushqyerjes së të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.