Sunan an-Nasa'i, hadithi 5129
Transmetuar nga Zainab, wife of Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Zainab, wife of Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Më njoftoi Hilal ibn el-Ala ibn Hilal duke thënë: Na tregoi Mual-la ibn Esed duke thënë: Na tregoi Vuhejbi nga Muhamed ibn Axhlani, nga Jakub ibn Abdullah ibn el-Eshexh, nga Busr ibn Seid, nga Zejnebja, gruaja e Abdullahut, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur ndonjëra prej jush të marrë pjesë në namazin e jacisë, të mos përdorë parfum.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush merr pjesë në namazin e ‘Isha-së nuk përdor parfum.
Namazi i detyrueshëm i natës, që falet pasi bie mbrëmja.
Lëndë aromatike që vendoset në trup ose në rroba.
Pjesëmarrja në namaz, këtu në kontekstin e namazit në xhami.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një grua që shkon në namazin e ‘Isha-së nuk duhet të përdorë parfum. Udhëzimi synon të parandalojë që aroma e saj t’i shpërqendrojë të tjerët ose t’u tërheqë vëmendjen. Rregulli ka të bëjë me përdorimin e parfumit gjatë namazit jashtë shtëpisë; ai nuk e ndalon kujdesin personal në shtëpi. Në trajtimin e etikës së namazit, katër shkollat juridike theksojnë se adhuruesit nuk duhet të përdorin aroma apo stoli që i shpërqendrojnë të tjerët.
- Nëse shkon në xhami për namazin e ‘Isha-së, mos vendos parfum më parë.
- Zgjidh veshje namazi dhe mënyra kujdesi që nuk i shpërqendrojnë të tjerët.
- Kur viziton xhaminë, ki parasysh hapësirën e përbashkët dhe qetësinë e adhuruesve të tjerë.
Ky transmetim gjendet pranë këtij pasazhi në Librin e zbukurimeve dhe trajton gjithashtu etikën për gratë që shkojnë në namaz.
Sunan an-Nasa'i · #5128 (Sahih)Transmetimi trajton të njëjtën temë të parfumit dhe pjesëmarrjes në namaz, duke ndihmuar në sqarimin e kuptimit të këtij udhëzimi.
Sunan an-Nasa'i · #5130 (Sahih)Ky transmetim sahih ka një zinxhir të ngjashëm transmetimi dhe përcjell të njëjtin udhëzim nëpërmjet Zejnebes, bashkëshortes së ‘Abdullahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.