Sunan an-Nasa'i, hadithi 5133
Transmetuar nga Zainab al-Thaqafiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
- 6Bukayrبُكَيْرٍ
- 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
- 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Na ka lajmëruar Ebu Bekër ibn Aliu, i cili tha: Na ka treguar Mensur ibn Ebi Muzahimi, i cili tha: Na ka lajmëruar Ibrahim ibn Sa'di, nga babai i tij, nga Muhammed ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishami, nga Bukejri, nga Busr ibn Sa'idi, nga Zejneb eth-Thekafijja, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur gruaja të dalë për namazin e jacisë, të mos përdorë parfum."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush shkon në namazin e mbrëmjes, nuk përdor parfum.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pasi bie nata.
Lëndë aromatike që vendoset qëllimisht në trup ose në rroba.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua që shkon në xhami nuk duhet të përdorë parfum, aromën e të cilit mund ta ndiejnë të tjerët. Paralajmërimi ka të bëjë me shmangien e aromave që tërheqin vëmendjen dhe pengojnë përqendrimin në namaz; ai nuk e ndalon kujdesin për veten në shtëpi. Shkollat juridike e trajtojnë këtë çështje në kuadër të etikës së vizitës në xhami dhe theksojnë modestinë dhe shmangien e shqetësimit të të tjerëve.
- Kur shkon në xhami, mos përdor parfum, aromën e të cilit mund ta ndiejnë besimtarët e tjerë.
- Zgjidh rroba të pastra dhe kujdesu për higjienën personale pa përdorur aroma të forta.
- Gjatë vizitës në xhami, ki parasysh përqendrimin dhe rehatinë e atyre që falen.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtin udhëzim për parfumin kur një grua shkon në namazin e mbrëmjes.
Sunan an-Nasa'i · #5132 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin pasazh lidhur me shmangien e parfumit kur dilet për namaz.
Sunan an-Nasa'i · #5135 (Sahih)Ky transmetim lidhet me përdorimin e aromave dhe vizitën në xhami.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.