Sunan an-Nasa'i, hadithi 5196
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbariia transmetoi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Transmetohet nga Enesi se Pejgamberi ﷺ mbante një unazë prej argjendi me gur etiopian, mbi të cilën ishte gdhendur: "Muhamed Resulullah".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mbante një unazë argjendi me një gur etiopian dhe vulën me emrin e tij.
Një fjalë arabe për argjendin.
Guri i vendosur në një unazë.
Një gur i lidhur me Etiopinë; teksti nuk jep hollësi të tjera.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një burrë mund të mbajë unazë argjendi dhe të vendosë mbi të një mbishkrim. Teksti përshkruan një stoli të thjeshtë e praktike të Profetit ﷺ; ai nuk e bën të detyrueshme mbajtjen e unazës apo zgjedhjen e një guri të ngjashëm.
- Zgjidh stoli të thjeshta që përshtaten me përdorimin e përditshëm.
- Vendos mbishkrime në sendet personale vetëm kur kanë një qëllim të qartë dhe të përshtatshëm.
- Ndiq traditën profetike pa e kthyer një zakon të përshkruar në detyrim.
Ky transmetim në të njëjtin libër trajton gjithashtu unazën e Profetit ﷺ dhe plotëson përshkrimin e përdorimit të saj.
Sunan an-Nasa'i · #5197 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim i vlerësuar si sahih flet gjithashtu për mbishkrimin e unazës profetike.
Sunan an-Nasa'i · #5198 (Sahih)Ky transmetim përshkruan unazën dhe përdorimin e saj si vulë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.