Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5207

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ doli duke mbajtur një unazë prej argjendi dhe tha: 'Kush dëshiron të bëjë një unazë si kjo, le ta bëjë, por mos gdhendni të njëjtën mbishkrim si në unazën time.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi mbajtjen e një unaze argjendi, por jo kopjimin e të njëjtit mbishkrim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Unazë argjendi

Një unazë e bërë prej argjendi; sipas këtij transmetimi, Profeti ﷺ mbante një unazë të tillë.

Mbishkrim

Një tekst ose shenjë e gdhendur në sipërfaqen e një sendi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një unazë argjendi është e lejuar për burrat dhe se pamja e unazës mund të imitohet. Ndalimi ka të bëjë me kopjimin e mbishkrimit të veçantë të Profetit ﷺ. Ai mbishkrim shërbente si vula e tij dhe kishte një funksion të posaçëm; ky transmetim nuk përbën një ndalim të përgjithshëm të gdhendjes së teksteve ose shenjave të tjera.

Mësime për sot
  1. Zgjidh stoli që përputhen me udhëzimet islame dhe shmang imitimin e një mbishkrimi të veçantë profetik.
  2. Kur vlerëson një rregull fetar, dallo atë që transmetimi e lejon nga ajo që e ndalon shprehimisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.