Sunan an-Nasa'i, hadithi 5296
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ .
Na ka lajmëruar El-Husejn bin Hurejth, i cili tha: Na ka treguar Isa bin Junus, nga Memeri, nga Ez-Zuhriu, nga Enesi, i cili ka thënë:
"E kam parë Zejneben, bijën e Pejgamberit ﷺ, duke veshur një këmishë mëndafshi të llojit Sira."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi pa Zajnabin, vajzën e Profetit ﷺ, të veshur me një rrobë mëndafshi.
Një veshje e gjatë e sipërme ose tunikë.
Një lloj pëlhure ose veshjeje mëndafshi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo përmendje se gratë lejohen të veshin rroba mëndafshi. Ndalimet e njohura për veshjen e mëndafshit nga burrat mbështeten, ndër të tjera, edhe në transmetime të tjera; ky përshkrim i Zajnabit ﷺ ka të bëjë me një grua dhe nuk i shfuqizon ato rregulla për burrat. Katër shkollat juridike sunite ua lejojnë grave veshjen e mëndafshit.
- Vlerësoji me kujdes rregullat e veshjes dhe kushtoju vëmendje nëse transmetimi flet për burra apo për gra.
- Mbështeti pohimet fetare në transmetime të besueshme dhe mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një përshkrim i vetëm.
- Vishu në përputhje me udhëzimet islame dhe me situatën ku ndodhesh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.