Sunan an-Nasa'i, hadithi 5322
Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " . قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ . قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ .
Transmetohet nga Semura se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Vishni rroba të bardha, sepse ato janë më të pastra dhe më të mira, dhe mbështillni të vdekurit tuaj me to." Jahja tha: "Unë nuk e shkrova këtë." Unë pyeta: "Pse?" Ai u përgjigj: "Më mjaftoi hadithi i Mejmun bin Ebi Shebibit nga Semura."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ rekomandon veshjen me rroba të bardha dhe përdorimin e tyre si qefin.
Rroba me ngjyrë të bardhë, të cilat Profeti ﷺ i përshkruan si të pastra dhe të mira.
Pëlhura me të cilën mbështillet një i vdekur para varrimit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veshja e rrobave të bardha është e rekomanduar, por jo e detyrueshme; ngjyrat e tjera të lejuara nuk përjashtohen. Gjithashtu, rekomandohet që i vdekuri të mbështillet me pëlhura të bardha. Formulimi shpreh parapëlqim dhe nuk e bën të bardhën kusht për vlefshmërinë e varrimit.
- Zgjidh rroba të bardha kur është praktike, pa i gjykuar ngjyrat e tjera të lejuara.
- Sigurohu që qefini të jetë i pastër dhe i përshtatshëm, dhe mbështille me kujdes të vdekurin me të.
- Trajtoje këtë rekomandim si sunet, jo si kusht për vlefshmërinë e varrimit.
Kjo përcjellje sahih nga Samurah përmend gjithashtu veshjen e rrobave të bardha dhe kështu e përforcon temën e këtij hadithi.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Kjo përcjellje sahih përmend veprime kujdesi që janë pjesë e fitrahut dhe lidhet me rëndësinë e higjienës personale.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.