Sunan an-Nasa'i, hadithi 5370
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
Transmetohet se Ebu Rezini ka thënë:
"E pashë Ebu Hurejren duke rënë me dorë në ballin e tij dhe duke thënë: 'O banorë të Irakut, ju pretendoni se unë gënjej mbi të Dërguarin e Allahut ﷺ. Dëshmoj se e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: Nëse këputet rripi i sandales së ndonjërit prej jush, le të mos ecë me tjetrën derisa ta ndreqë atë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos ec me një sandale kur këputet rripi i tjetrës; më parë riparoje.
Rripi që e mban sandalen në këmbë.
Të ecësh me vetëm një sandale, ndërsa këmba tjetër është zbathur.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se duhet ruajtur ekuilibri dhe dinjiteti i ecjes, duke i trajtuar të dyja këmbët njësoj. Formulimi është një udhëzim i qartë që të mos ecet me vetëm një sandale: riparoje sandalen e dëmtuar ose hiqe edhe tjetrën. Transmetimi trajton një zakon të përditshëm dhe thekson se suneti i kushton vëmendje edhe sjelljes praktike.
- Riparoje rripin e këputur të sandales përpara se të vazhdosh ecjen, ose hiqe edhe sandalen tjetër.
- Kujdesu për ekuilibrin dhe dinjitetin edhe në veprimet e vogla të përditshme.
- Ndiqe sunetin në zakonet praktike, jo vetëm në çështjet e mëdha fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.