Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5437

Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqbah ibn Amir

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ukbe bin Amiri tha: Ndërsa po udhëhiqja kafshën e të Dërguarit të Allahut ﷺ në një nga ato grykat malore, ai më tha:

"A nuk hip dot, o Ukbe?" Unë kisha shumë respekt për të Dërguarin e Allahut ﷺ saqë nuk guxoja të hipja mbi kafshën e tij. Pastaj ai tha përsëri: "A nuk hip dot, o Ukbe?" U frikësova se mos kjo ishte kundërshtim ndaj tij, prandaj ai zbriti dhe unë hipa për pak kohë, pastaj zbrita unë dhe hipi i Dërguari i Allahut ﷺ. Më pas ai tha: "A të të mësoj dy suret më të mira që njerëzit i recitojnë?" Dhe ai më mësoi: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} dhe {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}. Kur u thirr ikameti për namaz, ai doli para dhe i lexoi ato. Pastaj kaloi pranë meje dhe tha: "Çfarë mendon, o Ukbe bin Amir? Lexoji ato sa herë që fle dhe sa herë që zgjohesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi suret al-Falaq dhe an-Nas si mbrojtje për mëngjesin dhe mbrëmjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qafë mali

Një kalim i ngushtë midis maleve.

ikamet

Thirrja që njofton fillimin e namazit të detyrueshëm.

al-Falaq dhe an-Nas

Dy suret e fundit të Kuranit, të njohura edhe si suret mbrojtëse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se hadithi nxit leximin e rregullt të sureve al-Falaq dhe an-Nas, veçanërisht para gjumit dhe pas zgjimit. Këto sure përmbajnë lutje për mbrojtje nga Allahu. Ngjarja tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i mësonte shokët e tij me mirësi dhe i udhëzonte në jetën e përditshme, duke iu përgjigjur pyetjeve të tyre.

Mësime për sot
  1. Bëje leximin e al-Falaq dhe an-Nas pjesë të rutinës sate të mëngjesit dhe mbrëmjes.
  2. Lexoji këto sure me vëmendje para gjumit dhe kur zgjohesh, dhe kërkoji Allahut mbrojtje.
  3. Pranoje një këshillë dashamirëse nga një mësues dhe ndiqe kur është në përputhje me Islamin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.