Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5455

Transmetuar nga Shakal ibn Humayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Shakal ibn Humayd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar El-Husejn bin Is'haku, i cili tha: Na ka njoftuar Ebu Nuajmi, i cili tha: Na ka treguar Sa'd bin Eusi, i cili tha: Më ka treguar Bilal bin Jahja, se Shtejr bin Shekel e ka njoftuar nga babai i tij, Shekel bin Humejd, i cili ka thënë:

"Erdha te Pejgamberi ﷺ dhe i thashë: 'O Pejgamber i Allahut, më mëso një lutje me të cilën të kërkoj mbrojtje.' Ai ma mori dorën dhe pastaj tha: 'Thuaj: Kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e dëgjimit tim, nga e keqja e shikimit tim, nga e keqja e gjuhës sime, nga e keqja e zemrës sime dhe nga e keqja e spermës sime.'" Ai tha: "E përsërita derisa e memorizova." Sa'di tha: "'El-menijj' është sperma e tij." Në shprehje i ka kundërshtuar Vekiu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi të kërkohet mbrojtje nga e keqja që vjen prej pesë aftësive.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kërkoj mbrojtje tek Ti

Një lutje drejtuar Allahut për mbrojtje nga e keqja dhe pasojat e saj të dëmshme.

E keqja e zemrës sime

Prirje të brendshme të dëmshme, si qëllimet dhe bindjet e këqija.

Fara ime

Transmetuesi shpjegon se kjo i referohet lëngut riprodhues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një musliman mund t’i kërkojë Allahut mbrojtje nga përdorimi i gabuar i dëgjimit, shikimit dhe gjuhës, si dhe nga e keqja që buron prej zemrës ose dëshirës seksuale. Lutja përfshin veprat e brendshme dhe ato të jashtme. Mësimi i Profetit ﷺ tregon gjithashtu se ia vlen të mësohet përmendësh me kujdes një lutje.

Mësime për sot
  1. Mësoje përmendësh këtë lutje dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga fjalët, shikimet dhe prirjet e brendshme të dëmshme.
  2. Kushto vëmendje çdo ditë asaj që dëgjon, sheh dhe thua; ndreqi qëllimet kur vëren të keqen brenda vetes.
  3. Kërko ndihmën e Allahut edhe për të kontrolluar dëshirën seksuale dhe për të ruajtur dëlirësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.