Sunan an-Nasa'i, hadithi 5463
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidia transmetoi an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Ebu Hurejra tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kërkoni mbrojtje tek Allahu nga varfëria, skamja dhe poshtërimi, si dhe nga fakti që t'i bëj padrejtësi dikujt ose të më bëhet padrejtësi mua."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutja kërkon mbrojtje nga varfëria, poshtërimi dhe padrejtësia.
Vështirësi financiare dhe mungesë e gjërave që i nevojiten dikujt.
Gjendje në të cilën dikush humbet dinjitetin ose vihet nën trysni.
T’u bësh padrejtësi të tjerëve ose të trajtohesh vetë padrejtësisht.
Formulimi nxit që Allahut t’i kërkohet mbrojtje dhe thekson si shmangien e padrejtësisë, ashtu edhe kërkimin e mbrojtjes prej saj. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, ky transmetim nuk mund të përcaktojë i vetëm një rregull detyrues. Detyrimi i përgjithshëm për të vepruar me drejtësi mbështetet nga argumente më të forta në Kuran dhe në transmetime autentike.
- Kërkoji Allahut ndihmë në vështirësitë financiare dhe, njëkohësisht, kërko zgjidhje praktike me mjete të lejuara.
- Para se të marrësh një vendim, shqyrto nëse përfitimi yt vjen në kurriz të të drejtave të dikujt.
- Kur përballesh me padrejtësi, kërko ndihmë paqësore dhe të ligjshme, duke u mbështetur te Allahu.
Ky transmetim autentik shpreh parimin se nuk duhet shkaktuar dëm dhe as t’i përgjigjesh dëmit me dëm, ndaj lidhet me temën e padrejtësisë.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Ky hadith autentik thekson se Allahu është i Mirë dhe pranon vetëm të mirën; ai mbështet përpjekjen për veprim të pastër dhe të drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.