Sunan an-Nasa'i, hadithi 5465
Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Muslim
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Muslimمُسْلِمٌ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ . قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ .
Muslimi - pra djali i Ebu Bekres - transmetoi se kishte dëgjuar babain e tij të thoshte pas namazit:
"Allahumme inni e'udhu bike mine-l-kufri ue-l-fakri ue adhabi-l-kabri" (O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga mosbesimi, varfëria dhe ndëshkimi i varrit). Unë fillova t'i thoja këto fjalë dhe ai më tha: "O biri im, nga ku i mësove këto fjalë?" I thashë: "O babai im, të kam dëgjuar ta thuash këtë lutje në fund të namazit dhe i kam mësuar prej teje." Ai tha: "Vazhdo t'i thuash ato, o biri im, sepse Pejgamberi i Allahut ﷺ e thoshte këtë lutje pas namazit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ebu Bekre e mësoi të birin që pas namazit të kërkonte mbrojtje nga tri rreziqe.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe rreziku.
Mohimi i besimit në Allahun dhe të mesazhit të Tij.
Ndëshkimi që, sipas mësimeve islame, mund të ndodhë në varr.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje pas namazit. Fjalët përfshijnë kërkimin e mbrojtjes si nga dëmi shpirtëror, si mosbesimi, ashtu edhe nga varfëria dhe ndëshkimi i varrit. Ebu Bekre jep gjithashtu shembullin e përcjelljes së lutjeve profetike te fëmijët.
- Përfshije këtë lutje në dhikrin tënd të rregullt pas namazit.
- Mëso kuptimin e fjalëve dhe kërkoji Allahut mbrojtje me sinqeritet.
- Përcillua fëmijëve lutjet profetike dhe shpjegoju kur thuhen.
Ky transmetim sahih përmend një lutje tjetër që Profeti ﷺ e thoshte pas namazit dhe lidhet kështu me temën e dhikrit pas namazit.
Sunan an-Nasa'i · #5467 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një lutje që Profeti ﷺ e thoshte rregullisht dhe jep një shembull të ngjashëm të adhurimit profetik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.