Sunan an-Nasa'i, hadithi 5472
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ shpesh kërkonte strehim nga borxhi dhe mëkati. Iu tha:
"O i Dërguar i Allahut! Ti shpesh kërkon strehim nga borxhi dhe mëkati?" Ai u përgjigj: "Kur njeriu bie në borxh, kur flet gënjen dhe kur premton e shkel premtimin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga borxhet që mund të çojnë në gënjeshtër dhe në thyerjen e premtimeve.
T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe pasojat e dëmshme.
Një shumë ose detyrim që dikush duhet ende t’ia shlyejë një personi tjetër.
Një vepër ose thënie që bie ndesh me urdhrat e Allahut.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje nga borxhet, sepse detyrimet financiare mund ta vënë njeriun nën trysni dhe ta shtyjnë të gënjejë ose të thyejë premtimet. Ky paralajmërim nuk e dënon çdo debitor: ai tregon rrezikun kur dikush nuk i përmbush detyrimet me ndershmëri. Prandaj juristët islamë theksojnë se borxhet duhen shlyer dhe marrëveshjet duhen respektuar; personi që ka sinqerisht për qëllim të paguajë vlerësohet ndryshe nga ai që mashtron me vetëdije.
- Merr borxh vetëm aq sa mund ta shlyesh në mënyrë të arsyeshme dhe cakto kushte të qarta që në fillim.
- Njoftoji me ndershmëri kreditorët nëse nuk mund të paguash në kohë dhe caktoni një afat të ri të realizueshëm.
- Kërkoji Allahut mbrojtje nga barra e borxheve dhe ndërkohë ndërmerr hapa konkretë për t’i përmbushur detyrimet e tua.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij teksti dhe përmend lutje në të cilat Profeti ﷺ kërkon mbrojtjen e Allahut nga forma të ndryshme të së keqes.
Sunan an-Nasa'i · #5471 (Daif)Edhe ky transmetim trajton kërkimin e mbrojtjes tek Allahu; shkalla e tij është da‘if, prandaj ai, më vete, nuk përbën bazë për një gjykim fetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.