Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5533

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kërkimit të Strehimit te Allahu
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu-l-Esved es-Sulemi ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ thoshte:

"O Allah, të mbështetem Ty nga rrëzimi i murit mbi mua, të mbështetem Ty nga rënia nga lartësia, të mbështetem Ty nga mbytja në ujë dhe nga djegia në zjarr, të mbështetem Ty që shejtani të mos më çorientojë në çastin e vdekjes, të mbështetem Ty që të mos vdes duke ikur nga beteja në rrugën Tënde, dhe të mbështetem Ty që të mos vdes nga pickimi i gjarpërinjve ose akrepave helmues."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte mbrojtjen e Allahut nga fatkeqësitë dhe një vdekje e keqe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-hadm

Të shtypesh, për shembull nga shembja e një ndërtese.

At-taraddi

Të biesh nga një lartësi.

Mudbiran

Teksa kthehet dhe ikën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se kjo lutje kërkon mbrojtje si nga aksidentet e papritura, ashtu edhe nga sprova shpirtërore në çastin e vdekjes. Fjalët për vdekjen në rrugën e Allahut teksa dikush po ikën shprehin mospëlqimin për braktisjen e detyrës; ato nuk përbëjnë më vete një gjykim të përgjithshëm për përfundimin e dikujt. Transmetimi mëson gjithashtu se është e përshtatshme t’i kërkohet Allahut mbrojtje nga shkaqet e dhimbshme ose të papritura të vdekjes.

Mësime për sot
  1. Mësoje këtë lutje dhe kërkoji Allahut mbrojtje nga rreziku dhe një përfundim i keq.
  2. Merr masa të arsyeshme për t’u ruajtur nga aksidentet dhe, njëkohësisht, mbështetu tek Allahu.
  3. Lutu për qëndrueshmëri dhe një përfundim të mirë, sidomos kur mendon për vdekjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.