Libri i Pijeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5541

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا‏.‏ فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏

Përkthimi

Suvejd ibn Nasri na njoftoi dhe tha: Abdullahu - pra Ibnul-Mubareku - na transmetoi nga Sulejman et-Tejmij se Enes ibn Maliku u kishte treguar atyre:

"Ndërsa unë po shërbeja një grup njerëzish, ndër të cilët ishin edhe xhaxhallarët e mi, dhe unë isha më i riu prej tyre, erdhi një burrë dhe tha: 'Vërtet vera (hamri) është ndaluar.' Unë po qëndroja para tyre duke u mbushur nga fadihu i tyre. Ata thanë: 'Derdhe!' Dhe unë e derdha." E pyeta Enesin: "Çfarë ishte ajo?" Ai u përgjigj: "Ishte përzierje hurmash të njoma dhe të thata." Ebu Bekr ibn Enesi tha: "Ajo ishte vera e tyre në atë kohë." Dhe Enesi nuk e mohoi këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur ndalimi u bë i njohur, Anasi dhe të afërmit e tij e derdhën pijen e tyre me hurma.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khamr

Pije dehëse që mjegullon mendjen dhe është e ndaluar në Islam.

fadikh

Pije e bërë nga hurma të papjekura dhe të thata; Anasi përmend se atëherë kjo ishte vera e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shokët e zbatuan ndalimin menjëherë sapo u bë i njohur për ta. Përmendja se fadikh quhej vera e tyre tregon se emri ose përbërësi i një pijeje nuk e ndryshon gjykimin për të, nëse ajo është dehëse. Medhhebet juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; ky transmetim ilustron ndalimin dhe bindjen ndaj tij.

Mësime për sot
  1. Lëre menjëherë një zakon të ndaluar sapo të të bëhet i qartë gjykimi islam.
  2. Mos e gjyko një pije vetëm nga emri ose përbërësit, por edhe nga efekti i saj dehës.
  3. Përcille qartë dijen fetare të besueshme, në mënyrë që të tjerët të veprojnë sipas saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.