Sunan an-Nasa'i, hadithi 5583
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'faria transmetoi an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Na njoftoi El-Husejn ibn Mensur ibn Xhaferi, i cili tha: Na tregoi Ahmed ibn Hanbeli, i cili tha: Na tregoi Abdurrahman ibn Mehdiju, i cili tha: Na tregoi Hammad ibn Zejdi, nga Ejubi, nga Nafiu, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Çdo gjë që deh është haram dhe çdo gjë që deh është hamr." El-Husejni tha: Ahmedi tha: "Ky është një hadith i saktë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Çdo substancë dehëse përfshihet në ndalesë dhe quhet khamr.
Një mjet që mjegullon mendjen dhe dëmton aftësinë e dallimit.
Pije dehëse; në këtë thënie, emërtimi përfshin çdo substancë dehëse.
E ndaluar fetarisht.
Dijetarët nxjerrin nga formulimi i përgjithshëm se ndalesa nuk kufizohet te vera e rrushit: ajo përfshin çdo substancë dehëse. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë përdorimin e lëndëve dehëse; hadithi thekson gjithashtu mbrojtjen e mendjes.
- Shmang substancat që të dehin mendjen, edhe nëse nuk quhen verë.
- Lexo etiketat dhe, nëse ke dyshime për një substancë, kërko këshillë fetare nga një ekspert i kualifikuar.
- Ndihmoji miqtë dhe familjarët të bëjnë zgjedhje që mbrojnë mendjen dhe mirëqenien e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.