Sunan an-Nasa'i, hadithi 5722
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Na njoftoi Suvejdi, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Sufjani, nga Jala bin Ata, i cili tha: E kam dëgjuar Seid bin el-Musejjebin kur një beduin e pyeti atë për një pije që ishte gatuar derisa ishte reduktuar në gjysmë, dhe ai u përgjigj:
"Jo, derisa të avullojnë dy të tretat dhe të mbetet vetëm një e treta."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
U hodh poshtë një pije nga e cila kishte avulluar vetëm gjysma.
Nga ngrohja ka avulluar një pjesë e lëngut.
Pjesa e pijes fillestare që, sipas Saʿidit, duhej të avullonte.
Transmetimi paraqet gjykimin e Saʿid ibn al-Musayyabit për një pije të zier: ai nuk e pranonte konsumimin e saj për sa kohë që kishte avulluar vetëm gjysma dhe përcaktonte si kufi avullimin e dy të tretave. Meqë kjo është thënie e një dijetari të brezit pas Shokëve, teksti në vetvete nuk përbën urdhër profetik. Gjykimi për një pije konkrete varet edhe nga dëshmitë e tjera lidhur me pijet dehëse.
- Kërko udhëzim nga një autoritet fetar i kualifikuar para se të konsumosh një pije të dyshimtë.
- Mos e kthe raportin e përmendur të zierjes në rregull të përgjithshëm pa marrë parasysh dëshmitë e tjera.
- Shmang pijet përbërja ose efektet e të cilave nuk janë të qarta.
Ky transmetim trajton të njëjtin lloj pijeje të zier dhe ndihmon që thënia të vendoset në kontekstin e saj të drejtpërdrejtë.
Sunan an-Nasa'i · #5723 (Sahih Isnaad Maqtu)Edhe ky transmetim përmend një thënie të Saʿid ibn al-Musayyabit lidhur me përgatitjen e një pijeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.