Sunan an-Nasa'i, hadithi 5735
Transmetuar nga Fayruz al-Daylami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Fayruz al-Daylami
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ " تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا " . قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ " تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ " . قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ " لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Dejlemi se babai i tij, Firuzi, ka thënë:
"Shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i thashë: 'O i Dërguar i Allahut! Ne kemi vreshta dhe Allahu i Madhërishëm ka shpallur ndalimin e verës, prandaj çfarë të bëjmë?' Ai tha: 'Bëjeni rrush të thatë.' Unë thashë: 'Çfarë të bëjmë me rrushin e thatë?' Ai tha: 'Lëreni në ujë në mëngjes dhe pijeni në mbrëmje; lëreni në mbrëmje dhe pijeni në mëngjes.' Unë thashë: 'A mund ta lëmë pak që të forcohet?' Ai tha: 'Mos e vendosni në enë prej balte, por në calica lëkure; sepse nëse rri gjatë, do të kthehet në uthull.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ këshilloi që rrushi i thatë të lihet pak në ujë dhe të mos lihet të fermentojë.
Fairuz al-Daylami e pyeti Profetin ﷺ se çfarë duhej të bënte bashkësia e tij me rrushin pasi vera ishte shpallur e ndaluar.
Pije që përftohet, për shembull, duke lënë rrush të thatë ose hurma në ujë.
Verë dehëse ose çdo pije tjetër që shkakton dehje.
Enë prej lëkure ku ruheshin lëngjet; Profeti ﷺ paralajmëroi që pija të mos lihej në to për një kohë të gjatë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se rrushi mund të përpunohet në rrush të thatë dhe se uji ku është lagur rrushi i thatë mund të përdoret si pije, për sa kohë që nuk deh. Udhëzimi për ta lënë pak në ujë dhe paralajmërimi kundër ruajtjes për një kohë të gjatë theksojnë se duhen shmangur pijet e prishura ose dehëse. Rregulli i përgjithshëm është se çdo pije dehëse është e ndaluar; prandaj, vlerësimi konkret varet edhe nga gjendja e pijes.
- Zgjidh një alternativë hallall dhe kujdesu që të mos bëhet dehëse.
- Mos e ruaj rrushin e thatë të lagur aq gjatë sa pija të fermentojë ose të bëhet dehëse.
- Nëse ke dyshime për një pije, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe mos e pi nëse shkakton dehje.
Edhe ky transmetim i Fairuz al-Daylamit trajton se çfarë mund të pihet pasi vera u shpall e ndaluar.
Sunan an-Nasa'i · #5737 (Sahih)Ky transmetim trajton ndryshimin e pijes pas ndalimit të verës dhe sqaron kontekstin e këtij kapitulli.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Anasi tregon se vera u ndalua ndërkohë që njerëzit ende po e pinin; kjo e vendos pyetjen e Fairuzit në kontekstin më të gjerë të ndalimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.