Kitabi i Tregtisë · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 1237

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Tregtisë
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ مُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَسَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ هَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ فِي بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Musa, Muhamed ibn Muthenna: Na ka treguar Abdurrahman ibn Mehdi, nga Hammad ibn Seleme, nga Katade, nga Haseni, nga Semura (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka ndaluar shitjen e një kafshe me një kafshë tjetër me vonesë në dorëzim (nesia). Ai tha: Në këtë temë ka transmetime edhe nga Ibn Abbasi, Xhabiri dhe Ibn Umeri. Ebu Isaja thotë: Hadithi i Semurës është hasen-sahih. Është e vërtetë që Haseni ka dëgjuar nga Semura, siç kanë thënë Ali ibn el-Medini dhe të tjerë. Sa i përket ndalimit të shitjes së kafshëve me kafshë me vonesë, kjo është praktika e shumicës së dijetarëve nga shokët e Pejgamberit ﷺ dhe të tjerëve. Ky është mendimi i Sufjan eth-Theuriut, banorëve të Kufes dhe Ahmedit. Megjithatë, disa dijetarë nga shokët e Pejgamberit ﷺ dhe të tjerë e kanë lejuar shitjen e kafshës me kafshë me vonesë. Ky është mendimi i Shafiut dhe Ishakut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi tregtinë me kredi të kafshëve në këmbim të kafshëve të tjera.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kafshë për kafshë

Një shkëmbim në të cilin një kafshë është kundërshpërblimi për një kafshë tjetër.

Nasi'ah

Një transaksion i shtyrë, në të cilin dorëzimi ose pagesa nuk bëhet menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shumica e dijetarëve ndër sahabët dhe dijetarët e mëvonshëm, përfshirë Sufyan ath-Thawri, dijetarët e Kufës dhe Ahmadin, e morën si parim ndalimin e shkëmbimit të kafshëve me kredi. Ash-Shafi'i dhe Ishaq e lejuan këtë shkëmbim. Prandaj, transmetimi pasqyron një mospajtim të njohur; kur vlerësohet një transaksion konkret, duhen marrë parasysh kushtet e medhhebit që ndiqet dhe marrëveshja e plotë.

Mësime për sot
  1. Në një shkëmbim, përcakto qartë cilat kafshë shkëmbehen dhe kur duhet të bëjë dorëzimin secila palë.
  2. Për një transaksion me kredi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar që njeh medhhebin që ndiqet dhe kushtet e kontratës.
  3. Shmang marrëveshjet e paqarta dhe sigurohu që të dyja palët t’i kuptojnë dhe t’i pranojnë kushtet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.