Kitabi i Vlerave të Xhihadit · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 1663

Transmetuar nga Al-Miqdam ibn Ma'diykarib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Vlerave të Xhihadit
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Nga at‑Tirmidhi deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi at‑Tirmidhiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يُغْفَرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دَفْعَةٍ وَيَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْوَقَارِ الْيَاقُوتَةُ مِنْهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَيُزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَقَارِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Përkthimi

El-Mikdam bin Ma'dikeribi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shehidi ka tek Allahu gjashtë privilegje: Ai falet me derdhjen e parë të gjakut të tij, i tregohet vendi i tij në Xhenet, mbrohet nga dënimi i varrit, sigurohet nga tmerri më i madh i Ditës së Gjykimit, në kokë i vendoset kurora e dinjitetit – një gur i çmuar prej saj është më i mirë se dynjaja dhe gjithçka që ndodhet në të – martohet me shtatëdhjetë e dy hurí syzeza, dhe i jepet mundësia të ndërmjetësojë për shtatëdhjetë nga të afërmit e tij." Ebu Isaja ka thënë: Ky hadith është hasen-sahih dhe garib.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmori merr falje, mbrojtje dhe nderim të veçantë nga Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëshmor

Dikush që jep jetën në një luftë të ligjshme në rrugën e Allahut; ky term nuk është leje për të përdorur dhunë.

Hūr al-ʿayn

Një nga emërtimet për shoqërueset e dëlira që përmenden në tekstet për shpërblimin e Xhenetit.

Ndërmjetësim

Ndërhyrja në favor të të tjerëve në Ditën e Gjykimit, vetëm me lejen e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë privilegjet e përmendura si shpërblim të veçantë për atë që Allahu e pranon vërtet si dëshmor. Teksti përshkruan shpërblimin në jetën e përtejme dhe nuk jep vetvetiu të drejtën për ta quajtur dikë dëshmor. Ndërmjetësimi bëhet me lejen e Allahut; hadithi nuk e bën të panevojshëm këtë kusht.

Mësime për sot
  1. Kërko nderim dhe shpërblim te Allahu përmes adhurimit të sinqertë dhe shërbimit, jo përmes dhunës së pamatur.
  2. Fol me kujdes për atë se kush është dëshmor; gjykimi përfundimtar për njerëzit i takon Allahut.
  3. Le të të nxisë premtimi i jetës së përtejme drejt sinqeritetit, durimit dhe kujdesit për bashkësinë e besimtarëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.