Kapitujt mbi Mirësinë dhe Mbajtjen e Lidhjeve Farefisnore · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 1908

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kapitujt mbi Mirësinë dhe Mbajtjen e Lidhjeve Farefisnore
جامع الترمذي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, na kanë treguar Beshiri Ebu Ismail dhe Fitri ibn Halife, nga Muxhahidi, nga Abdullah ibn Amri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk është mbajtës i lidhjeve farefisnore ai që thjesht shpërblen të mirën, por mbajtës i vërtetë i lidhjeve farefisnore është ai që kur lidhjet e tij të gjakut këputen, ai i riparon ato." Ebu Isai tha: Ky hadith është hasen-sahih. Në këtë kapitull ka transmetime edhe nga Selmani, Aishja dhe Abdullah ibn Umeri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhjet e vërteta familjare mbahen gjallë edhe kur të afërmit e ndërpresin kontaktin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbajtja e lidhjeve familjare

Ruajtja e marrëdhënieve të mira me të afërmit përmes vëmendjes, ndihmës dhe sjelljes së mirë.

reciprociteti

Mbajtja e kontaktit vetëm me të afërmit që kërkojnë vetë të mbajnë kontakt me ty.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se forma më e lartë e mbajtjes së lidhjeve familjare nuk kufizohet te kthimi i mirësisë. Besimtari përpiqet ta ripërtërijë lidhjen kur një i afërm e ka ndërprerë atë. Kjo nuk do të thotë se dikush duhet ta vërë veten në rrezik ose t’i nënshtrohet një padrejtësie të rëndë: lidhja mund të mbahet përmes formave të përshtatshme dhe të sigurta të kontaktit.

Mësime për sot
  1. Kontakto vetë një të afërm me të cilin kontakti është ndërprerë, për shembull, duke i dërguar një mesazh miqësor.
  2. Përgjigju ndaj largësisë ose sjelljes së pahijshme me durim dhe respekt, pa i kthyer fyerjet.
  3. Nëse kontakti i drejtpërdrejtë është i pasigurt ose i dëmshëm, zgjidh një mënyrë të përshtatshme për ta njohur lidhjen familjare dhe për të ruajtur kufijtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.