Jami at-Tirmidhi, hadithi 2139
Transmetuar nga Salman al-Farisi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Salman al-Farisi
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
Na kanë treguar Muhamed ibn Humejd er-Razi dhe Seid ibn Jakub, duke thënë: Na ka treguar Jahja ibn ed-Durejs, nga Ebu Mevdudi, nga Sulejman et-Tejmij, nga Ebu Uthman en-Nehdij, nga Selmani, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk e kthen kaderin (caktimin hyjnor) përveç duasë dhe nuk e shton jetëgjatësinë përveç mirësisë." Ebu Isaja (Tirmidhiu) thotë: Në këtë kapitull transmetohet edhe nga Ebu Usejdi. Ky është një hadith 'Hasen Garib' nga Selmani dhe ne e njohim vetëm përmes transmetimit të Jahja ibn ed-Durejsit. Ka dy persona me emrin Ebu Mevdud: njëri quhet Fizza dhe ai është transmetuesi i këtij hadithi; ai është nga Basra. Tjetri është Abdul-Aziz ibn Ebi Sulejman; njëri prej tyre është nga Basra dhe tjetri nga Medina, dhe të dy kanë jetuar në të njëjtën kohë. Ebu Mevdudi që ka transmetuar këtë hadith quhet Fizza dhe është nga Basra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lutja dhe sjellja e drejtë janë pjesë e caktimit të Allahut.
Përcaktimi i Allahut për atë që ndodh në krijim.
Lutje në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë ose diçka të mirë.
Të jetosh mirë dhe në bindje, me vepra të sinqerta dhe sjellje të mirë.
Dijetarët shpjegojnë se lutja dhe drejtësia janë vetë pjesë e caktimit të Allahut: Allahu mund ta largojë një sprovë përmes lutjes dhe t’i japë bekim jetës së dikujt përmes veprave të mira. Prandaj, kjo thënie nuk mëson se dija ose caktimi i Allahut mund të shkelet. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë lutjen dhe veprat e mira mjete të rekomanduara për të kërkuar mirësinë e Allahut; hadithi nuk përcakton ndonjë numër të caktuar vitesh jete.
- Gjej çdo ditë kohë për t’i kërkuar sinqerisht Allahut udhëzim, mbrojtje dhe të mira.
- Bëje drejtësinë konkrete: ji i ndershëm, ruaj lidhjet familjare dhe sillu mirë me të tjerët.
- Beso te caktimi i Allahut dhe, njëkohësisht, vazhdo të lutesh e të bësh vepra të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.