Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1007
Abu Rimthah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Rimthah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاَةَ - أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلاَةِ - مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاَةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يَهْلِكْ أَهْلُ الْكِتَابِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَقَالَ " أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ .
அஸ்ரக் இப்னு கைஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: எங்களுக்கு ஒரு இமாம் தொழுகை நடத்தினார்; அவர் அபூ ரிம்ஸா என்று குன்யத் பெயரால் அழைக்கப்பட்டார். அவர் கூறினார்: நான் இந்தத் தொழுகையையோ அல்லது இதைப் போன்ற தொழுகையையோ நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அப்போது அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோர் முதல் வரிசையில் நபி ﷺ அவர்களின் வலதுபுறம் நின்று கொண்டிருந்தனர். தொழுகையின் ஆரம்ப தக்பீரில் கலந்து கொண்ட ஒரு மனிதர் இருந்தார். அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவேற்றி, தமது வலது மற்றும் இடது புறங்களில் ஸலாம் கொடுத்தார்; அப்போது அவர்களின் கன்னங்களின் வெண்மையை நாங்கள் கண்டோம். பின்னர் அபூ ரிம்ஸா (அதாவது அவரே) திரும்புவது போல அவர் திரும்பினார். தொழுகையின் ஆரம்ப தக்பீரில் நபி ﷺ அவர்களுடன் கலந்து கொண்ட அந்த மனிதர், மேலும் ஒரு தொழுகையைத் தொடங்க எழுந்தார். உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் பாய்ந்து, அவரது தோள்களைப் பிடித்து உலுக்கி,
"அமருங்கள்! ஏனெனில், வேதமுடையவர்கள் அழிந்ததற்குக் காரணம், அவர்களின் தொழுகைகளுக்கு இடையே இடைவெளி இல்லாமல் இருந்ததேயாகும்" என்று கூறினார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தமது பார்வையை உயர்த்தி, "இப்னுல் கத்தாபே! அல்லாஹ் உம்மைச் சரியானதைச் சொல்ல வைத்துள்ளான்" என்று கூறினார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: சில அறிவிப்புகளில் அபூ ரிம்ஸா என்பதற்குப் பதிலாக அபூ உமைய்யா என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு, கூடுதல் தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் தெளிவான இடைவெளி இருக்க வேண்டும்.
தொழுகையைத் தொடங்கும்போது கூறப்படும் ‘அல்லாஹு அக்பர்’.
தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் அமைதிக்கான வாழ்த்து.
யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் உள்ளிட்டோரைக் குறிக்கும் பெயர்.
கடமையான தொழுகைக்கும் உபரித் தொழுகைக்கும் இடையில் பரிந்துரைக்கப்படும் இடைவெளியைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இதன் பலவீனமான தொடர், கட்டுப்படுத்தும் தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாக இந்த உரையை மாற்றாது. குறிப்பிட்ட விதிகள் வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்தும் அறியப்பட்ட சட்டவியல் கோட்பாடுகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன. கடமையான தொழுகைகளையும் உபரித் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; உதாரணமாகப் பேசுவது, இடம் மாறுவது அல்லது சிறிது நேரம் இடைவெளி விடுவது. இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறை வேறுபடுகிறது.
- கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு உபரித் தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் சிறிது இடைவெளி விடுங்கள்.
- மார்க்க விதிகளுக்கு நம்பகமான ஸஹீஹ் ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரமாக முன்வைக்காதீர்கள்.
- ஒரு நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்த விரும்பினாலும், ஒருவரை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.