ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 57

Jarir ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdillah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு முஸத்தத் அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள், இஸ்மாயீல் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள், ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவது, ஸகாத் கொடுப்பது மற்றும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மையை நாடுவது ஆகியவற்றின் மீது உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதில் தொழுகை, ஜகாத், முஸ்லிம்களிடம் நேர்மையாக நடப்பது ஆகியவை அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவர்களுடன் உறவைப் பேணுவதாக அளிக்கும் உறுதிமொழி.

ஜகாத்

குறிப்பிட்ட பெறுநர்களுக்கு வழங்கப்படும், செல்வத்திலிருந்து கட்டாயமாகச் செலுத்த வேண்டிய பங்கு.

உண்மையான நல்லுரை

ஒரு முஸ்லிமுக்கு நன்மையை விரும்பி, அவரிடம் நேர்மையாகவும் நல்லெண்ணத்துடனும் நடந்துகொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாட்டிலும் பிறரிடம் காட்டும் நன்னடத்தையிலும் ஈமான் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதும் ஜகாத்தைச் செலுத்துவதும் தெளிவான கடமைகள். உண்மையான நல்லுரை வழங்குவது என்பது முஸ்லிம்களுக்கு நன்மையை விரும்புதல், அவர்களிடம் நேர்மையாக நடந்துகொள்ளுதல், தவறுகளை ஞானத்துடன் சுட்டிக்காட்டுதல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும். இவ்வாறு, அல்லாஹ்வின் உரிமைகளையும் மனிதர்களின் உரிமைகளையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தினசரித் தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்; உங்களுக்குக் கடமையானபோது ஜகாத்தைச் செலுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சக முஸ்லிமுக்கு நன்மை செய்யும் நோக்கத்துடன், நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் நல்லுரை கூறுங்கள்.
  3. உங்கள் செயல்களைத் தொடர்ந்து சுயபரிசோதனை செய்யுங்கள்: அல்லாஹ்வுக்கான கடமைகளையும் மக்களுக்கான பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றுகிறீர்களா?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.