Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 104
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் - இந்த ஹதீஸைக் குறித்து - இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள் என்று அறிவித்தார்; மேலும் இதில் அபூ ரஸீன் குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர், அந்தச் செயல் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை நடந்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செய்தியைப் பிற்காலத் தலைமுறைகளுக்கு எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இந்த அறிவிப்பின் மற்றொரு வடிவத்தில் இடம்பெறும் அறிவிப்பாளர்; ஆனால் இந்தத் தொடரில் அவர் குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்பின் சொற்களையும் அறிவிப்பாளர்களையும் உறுதிப்படுத்தப் பல்வேறு தொடர்களை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த வடிவம் «இரண்டு அல்லது மூன்று முறை» என்ற சொற்றொடரைச் சேர்த்து, தொடரில் அபூ ரஸீனை விடுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட செயலைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தை இந்தப் பகுதி மட்டும் அளிக்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு அந்தச் செயலைப் பற்றிய நடைமுறைத் தீர்ப்பை எடுக்க வேண்டாம்; தொடர்புடைய முழு அறிவிப்புகளையும் பார்க்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் வடிவம் அபூ ரஸீன் மற்றும் அபூ ஸாலிஹ் வழியாக அபூ ஹுரைராவின் அதே அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுவதால், தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகள் தெளிவாகின்றன.
Sunan Abi Dawud · #106 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வழிபாட்டு முறையான உளூவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தூய்மை என்ற கருப்பொருளுக்கு விரிவான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.