Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1097
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தஷஹ்ஹுத் ஓதும்போது கூறுவார்கள்:
"அல்ஹம்து லில்லாஹி நஸ்தஈனுஹூ வ நஸ்தக்ஃபிருஹூ வ நஊது பில்லாஹி மின் ஷுரூரி அன்ஃபுஸினா, மன் யஹ்திஹில்லாஹு ஃபலா முளில்ல லஹூ, வ மன் யுள்லில் ஃபலா ஹாதிய லஹூ. வ அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹூ வ ரஸூலுஹ், அர்ஸலஹூ பில்ஹக்கி பஷீரன் வ நதீரன் பைன யதயிஸ்ஸாஅஹ். மன் யுதிஇல்லாஹ வ ரஸூலஹூ ஃபகத் ரஷத், வ மன் யஃசிஹிமா ஃபஇன்னஹூ லா யளுர்ரு இல்லா நஃபஸஹூ வ லா யளுர்ருல்லாஹ ஷையான்." (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே; அவனிடமே உதவி தேடுகிறோம், அவனிடமே பாவமன்னிப்புக் கோருகிறோம். எங்கள் உள்ளங்களின் தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம். அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்டுகிறானோ, அவரை வழிகெடுப்பவர் எவருமில்லை. அவன் யாரை வழிகெடுக்கிறானோ, அவருக்கு நேர்வழி காட்டுபவர் எவருமில்லை. வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என நான் சாட்சியளிக்கிறேன். முஹம்மத் அவர்கள் அவனின் அடியாரும் தூதரும் ஆவர் எனவும் சாட்சியளிக்கிறேன். மறுநாள் வருமுன், உண்மையுடன் நற்செய்தி கூறுபவராகவும் எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் அவனை அனுப்பினான். அல்லாஹ் மற்றும் அவனின் தூதருக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர் நிச்சயமாக நேர்வழி பெற்றார். இருவருக்கும் மாறு செய்தவர், தன்னைத் தவிர வேறெவருக்கும் தீங்கு விளைவிக்க மாட்டார்; அல்லாஹ்வுக்குச் சிறிதும் தீங்கு ஏற்படுத்த மாட்டார்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அறிவிக்கப்பட்ட துஆச் சொற்கள் புகழ், பாவமன்னிப்பு கோருதல், தவ்ஹீத் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றை இணைக்கின்றன.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும் போது கூறப்படும் இறைநம்பிக்கைச் சாட்சியமும் புகழுரைகளும்.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்ற நம்பிக்கை.
மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்கும் தீர்ப்பு நாள்.
அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும், உதவியும் மன்னிப்பும் கோருவதும், பாவத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் உள்ளத்தின் தீய நாட்டங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதும் பொருள்மிக்க வணக்க வகைகள் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இறைநம்பிக்கைச் சாட்சி தவ்ஹீதையும் முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், சட்ட அறிஞர்கள் இதைக் கொண்டு தனித்த சடங்கு விதியை நிறுவுவதில்லை; அறியப்பட்ட தஷஹ்ஹுத் வலுவான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளிலும் அறிவிக்கப்பட்ட தஷஹ்ஹுத் வாசகங்கள் வெவ்வேறாக உள்ளன; அவை நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சார்ந்தவை.
- அல்லாஹ்வின் மீது கவனம் செலுத்தி, உண்மையுடன் அவரிடம் உதவியும் மன்னிப்பும் கோரி உங்கள் தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்.
- உங்கள் தீய நாட்டங்களிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; உங்கள் தேர்வுகளை நாள்தோறும் சுயபரிசோதனை செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்பிலிருந்து தஷஹ்ஹுதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இந்தப் பலவீனமான உரையைத் தனித்த கட்டாய விதியாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதை எடுத்துரைத்து, இறைநம்பிக்கையாளர் அவரிடம் வழிகாட்டுதலைக் கோருகிறார் என்ற பொதுப் பாடத்தை ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #8 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை என்றும் முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சி கூறுவதை குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.