Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1111
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
தாவூத் பின் ருஷைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் பின் ஹய்யான் அர்-ரக்கீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸிப்ரிகான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஃலா பின் ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் முஆவியா (ரலி) அவர்களுடன் பைத்துல் மக்திஸில் (ஜெருசலேம்) இருந்தேன். அவர்கள் எங்களுக்கு ஜும்ஆ தொழுகையை நடத்தினார்கள். நான் கவனித்தபோது, பள்ளிவாசலில் இருந்த பெரும்பாலானோர் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களாகவே இருந்தனர். இமாம் குத்பா வாசித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் 'இஹ்திபா' நிலையில் (முழங்கால்களை மார்போடு சேர்த்துக் கைகளால் அல்லது துணியால் கட்டிக்கொண்டு) அமர்ந்திருப்பதை நான் கண்டேன். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி), அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி), ஷுரைஹ், ஸஅ்ஸஅ பின் ஸுவான், சயீத் பின் அல்-முசையிப், இப்ராஹீம் அந்-நகஈ, மக்ஹூல், இஸ்மாயீல் பின் முஹம்மத் பின் சஅத் மற்றும் நுஐம் பின் ஸலாமா ஆகியோர் இமாம் குத்பா வாசிக்கும்போது இஹ்திபா நிலையில் அமர்வார்கள் அல்லது அதற்கு அனுமதி அளித்துள்ளனர்; இதில் தவறில்லை என்று கூறியுள்ளனர். அபூ தாவூத் (ரஹ்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: உபாதா பின் நுஸைய்யைத் தவிர வேறு யாரும் இதை வெறுக்கத்தக்கதாகக் கருதியதாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை உரையின் போது சில தோழர்கள் இஹ்திபா முறையில் அமர்ந்திருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
ஒருவர் முழங்கால்களைத் தன்னருகே இழுத்து, கைகளையோ துணியையோ கால்களைச் சுற்றிப் போட்டுக்கொண்டு அமரும் முறை.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் நிகழ்த்தப்படும் வெள்ளிக்கிழமை உரை.
ஜெருசலேம்; இங்கு முஆவியா வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை நடத்தினார்.
அபூ தாவூத், இப்னு உமரும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் பலரும் உரையின்போது இஹ்திபா முறையில் அமர்வதை அனுமதித்ததாகவும், அதை விரும்பாதவராக உபாதா இப்னு நஸய்யை மட்டும் குறிப்பிட்டதாகவும் தெரிவிக்கிறார். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்த உரை மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரமாகாது. அந்த அமரும் முறை உரையில் கவனம் செலுத்துவதையும் கேட்பதையும் தடுக்கக் கூடாது; குத்பாவின்போது அமைதியாக இருந்து கேட்பதை மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது அமைதியாக அமர்ந்து நன்றாகக் கேட்க உதவும் அமரும் முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தொலைபேசியை ஒதுக்கி வையுங்கள்; இமாம் உரையாற்றும்போது மற்றவர்களுடன் பேசாதீர்கள்.
- மத விதியை வலுவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளையாகவோ தடையாகவோ ஆக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஹஸன் தரத்தில் உள்ளது; உரையின் ஒழுக்கம் குறித்துப் பேசுவதால், கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் கேட்பதற்குத் தொடர்புடைய சூழலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)உரையின்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; குத்பாவைக் கவனமாகப் பின்பற்ற வேண்டிய கடமைக்கு இது வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.