Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 877
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஃ வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் ஜும்ஆ தொழுகைக்கு வருகை தரும்போது, அவர் குளித்துத் தூய்மையடைய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குச் செல்பவர் குஸ்ல் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்.
உடல் முழுவதும் தண்ணீர் படும்படி செய்யப்படும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.
முஸ்லிம்கள் பள்ளிவாசலில் ஒன்றுகூடி வெள்ளிக்கிழமை தொழும் கூட்டுத் தொழுகை.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்யுமாறு கூறும் கட்டளை கடமையைக் குறிக்கிறதா அல்லது வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையைக் குறிக்கிறதா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அபூ ஹனீஃபா, மாலிக், அல்-ஷாஃபிஈ, அஹ்மத் ஆகியோரின் மத்ஹபுகளைச் சேர்ந்தவர்களும் அடங்கிய பெரும்பான்மை அறிஞர்கள், குஸ்லை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகின்றனர்; அது வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல. அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். வணக்கத்திற்காக ஒன்றுகூடும்போது உடல் தூய்மை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கூட்டு வணக்கத்தை மதித்து, சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் பள்ளிவாசலுக்கு வாருங்கள்.
- வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான தயாரிப்பில் உடல் தூய்மையையும் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லைக் குறிப்பிடுகிறது; அதன் சட்டநிலையைப் பற்றிய ஃபிக்ஹ் விவாதத்துக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #879 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்தக் கட்டளையைப் பற்றிய பல்வேறு சொற்றொடர்களை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.