Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1122
Al-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 4அவரது தந்தை, Muhammadأَبِيهِ
- 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا .
அல்-நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரு பெருநாள் தொழுகைகளிலும், ஜும்ஆ தொழுகையிலும் 'சப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' (உம்முடைய மகா உயர்வான இறைவனின் நாமத்தைத் துதிப்பீராக!) என்ற அத்தியாயத்தையும், 'ஹல் அதாக்க ஹதீஸுல் காஷியா' (மூடிக்கொள்ளும் பேரிடர் பற்றிய செய்தி உங்களுக்கு வந்தடைந்ததா?) என்ற அத்தியாயத்தையும் ஓதுவார்கள். அவர் கூறினார்: சில சமயங்களில் இந்த இரு நாட்களும் ஒரே நாளில் அமைந்துவிட்டால், அப்போதும் அவர் இந்த இரண்டு அத்தியாயங்களையே ஓதுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரு பெருநாள் தொழுகைகளிலும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையிலும் குறிப்பிட்ட இரண்டு ஸூராக்களை ஓதினார்கள்.
ஆண்டுதோறும் வரும் இரண்டு இஸ்லாமியப் பெருநாள்கள்: ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அத்ஹா.
அல்-அஃலா ஸூராவின் தொடக்கச் சொற்கள்; 87-வது ஸூரா: ‘உன்னதமான உன் இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பாயாக.’
அல்-காஷிய்யா ஸூராவின் தொடக்கச் சொற்கள்; 88-வது ஸூரா: ‘மூடிக்கொள்ளும் நிகழ்வின் செய்தி உனக்கு வந்ததா?’
இந்த இரண்டு ஸூராக்களையும் பெருநாள் தொழுகையிலும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையிலும் ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்கள்; இருப்பினும் ஓதுவதற்கான தேர்வு இந்த ஸூராக்களுக்கு மட்டும் கட்டுப்பட்டதல்ல. பெருநாளும் வெள்ளிக்கிழமையும் ஒரே நாளில் வந்தால், இரு தொழுகைகளிலும் இந்த ஸூராக்கள் ஓதப்பட்டன என்றும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இது ஓதும் முறையை விவரிக்கிறது; அன்றைய வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை நீக்கப்படுமா என்ற தனிப்பட்ட சட்டக் கேள்விக்கு இது மட்டும் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.
- அல்-அஃலா மற்றும் அல்-காஷிய்யா ஸூராக்களின் தொடக்க வசனங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தொழுகையின்போது அவற்றை அடையாளம் கண்டு சிந்திக்க அது உதவும்.
- இந்த ஓதுதலைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையாகக் கருதுங்கள்; ஒவ்வொரு பெருநாள் அல்லது வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையிலும் கட்டாயமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய ஒன்றாகக் கருதாதீர்கள்.
- பெருநாளும் வெள்ளிக்கிழமையும் ஒரே நாளில் வந்தால், பெருநாள் தொழுகையையும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்; நடைமுறை விதிகளுக்கு தகுதியுள்ள நம்பகமான அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமையில் ஓதப்பட்ட ஸூராக்களைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் ஓதும் வழக்கத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #1124 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வெள்ளிக்கிழமை அல்-ஜுமுஆ மற்றும் அல்-முனாஃபிகூன் ஸூராக்களை ஓதியதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது. இதனால் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையில் வேறு ஸூராக்களும் ஓதப்பட்டன என்பது தெரிகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1121 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை அடைவது பற்றி இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேசுகிறது; வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை நடைமுறை குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.