Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 117
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ عَلِيٌّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَأَصْغَى الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ . قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ . قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً . وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلاَثًا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) சிறுநீர் கழித்த பிறகு என்னிடம் வந்தார். அவர் உளூச் செய்யத் தண்ணீர் கேட்டார். நாங்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்து அவர் முன் வைத்தோம். அவர்,
"இப்னு அப்பாஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு உளூச் செய்வார்கள் என்பதை நான் உமக்குக் காட்ட வேண்டாமா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம், நிச்சயமாக" என்றேன். அவர் பாத்திரத்தைத் தம் கைக்குச் சாய்த்துக் கையைக் கழுவினார். பின்னர் தம் வலது கையைப் பாத்திரத்தில் விட்டு, மற்றொரு கையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றிக் கழுவினார். பின்னர் வாயைக் கொப்பளித்து, மூக்கில் நீர் ஏறி வெளியிட்டார். பின்னர் இரு கைகளையும் பாத்திரத்தில் ஒன்றாக விட்டு, ஒரு கைப்பிடி தண்ணீரை எடுத்து முகத்தில் வீசினார். பின்னர் இரு பெருவிரல்களையும் காதுகளின் முன்பகுதியில் செலுத்தினார். இவ்வாறு இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது முறையும் செய்தார். பின்னர் வலது உள்ளங்கையில் ஒரு பிடி தண்ணீரை எடுத்து நெற்றியின் மீது ஊற்றி, அது முகம் வழியாக ஓடும்படி விட்டார். பின்னர் முன்கைகளை முழங்கைகள் வரை மூன்று முறை கழுவினார். பின்னர் தலையையும் காதுகளின் பின்புறங்களையும் தடவினார். பின்னர் இரு கைகளையும் பாத்திரத்தில் விட்டு ஒரு பிடி தண்ணீரை எடுத்து, காலணியுடன் இருந்த தம் காலின் மீது வீசி அதைத் தேய்த்தார். மற்றொரு காலுக்கும் அவ்வாறே செய்தார். நான், "காலணியுடன் இருக்கும்போதா?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஆம், காலணியுடன் இருக்கும்போதே" என்றார். இந்தக் கேள்வியும் பதிலும் மூன்று முறை தொடர்ந்தன. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இப்னு ஜுரைஜ், ஷைபா வழியாக அறிவிக்கும் ஹதீஸ் அலீ (ரலி) அறிவிக்கும் ஹதீஸை ஒத்திருக்கிறது. ஏனெனில், இதில் ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு முஹம்மத், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக 'அவர் தலையை ஒரு முறை தடவினார்' என்று கூறியுள்ளார். மேலும், இப்னு வஹ்ப், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக 'அவர் தலையை மூன்று முறை தடவினார்' என்று கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை அலீ, இப்னு அப்பாஸுக்கு படிப்படியாகக் காட்டுகிறார்.
சில வகையான வணக்கங்களுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.
உளூ செய்யும்போது நீரை மூக்கினுள் இழுத்தல்.
முழங்கைகளையும் சேர்த்து கைகளைக் கழுவுதல்.
உளூ ஒரு நிலையான வரிசையில் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், அதில் கைகள், வாய் மற்றும் மூக்கு, முகம், கைகள், தலை மற்றும் காதுகள் இடம்பெறுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கைகளை மூன்று முறை கழுவுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையாகும்; மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையில் தலையை ஒருமுறை தடவுவதும் இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் மூன்று முறை செய்யும் வகையும் கூறப்படுகிறது. செருப்புகள் அணிந்திருக்கும்போது கால்களைக் கழுவுவதற்கான துல்லியமான விதிகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு கால்களின் மீது நீரை ஊற்றி அவற்றைத் தேய்ப்பதை விவரிக்கிறது; இதனால் வழக்கமாகக் கால்களைக் கழுவ வேண்டிய கடமை நீங்கிவிடும் என்று மட்டும் பொருள் கொள்ளக்கூடாது.
- உளூவை கவனமாகவும் விதிக்கப்பட்ட வரிசையிலும் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அலீ இப்னு அப்பாஸுக்குச் செய்ததைப் போல, உளூவின் படிகளை அமைதியாகச் செய்து காட்டி விளக்கிக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- விவரங்களில் ஐயம் ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களையும் கட்டாயக் கடமைகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.