தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 124

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஅம்மல் பின் அல்-ஃபள் அல்-ஹர்ரானீ எங்களிடம் கூறினார், வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அலா எங்களிடம் கூறினார், அபுல் அஸ்ஹர் அல்-முஃகீரா பின் ஃபர்வா மற்றும் யசீத் பின் அபீ மாலிக் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஆவியா (ரழி) மக்களுக்கு முன்னிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உளூச் செய்வதைத் தாம் கண்டது போன்றே உளூச் செய்தார். அவர் தலையைத் தடவும் நிலையை அடைந்தபோது, ஒரு கைப்பிடி நீரை எடுத்து இடக்கையால் தன் தலையின் நடுப்பகுதியில் வைத்தார்; நீர் சொட்டும் அல்லது சொட்டும் நிலையை அடையும் வரை அவ்வாறு செய்தார். பின்னர் தலையின் முன்பகுதியிலிருந்து பின்பகுதி வரையும், பின்பகுதியிலிருந்து முன்பகுதி வரையும் தடவினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஒழுவின்போது தமது தலையை எவ்வாறு மஸ்ஹ் செய்தார்கள் என்பதை முஆவியா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒழு

தொழுகை உள்ளிட்ட சில செயல்களுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

தலையை மஸ்ஹ் செய்தார்

ஒழுவின் ஒரு பகுதியாக ஈரமான கைகளால் தலையின் மேல் தடவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒழுவின்போது தலையை மஸ்ஹ் செய்ய வேண்டும் என்றும், இதற்கான ஒரு முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: முன்புறத்திலிருந்து பின்புறம் தடவி, பின்னர் திரும்பத் தடவுவது. மஸ்ஹ் செய்ய வேண்டிய தலையின் அளவு குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த விவரிப்பு முழுத் தலையையும் மஸ்ஹ் செய்வதை ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கங்களை கவனமாகப் படித்து நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் ஒழுவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தலையை மஸ்ஹ் செய்யும்போது முன்புறத்திலிருந்து பின்புறம் சென்று மீண்டும் திரும்பும் விவரிக்கப்பட்ட இயக்கத்தைக் கவனியுங்கள்.
  3. முஆவியா மக்களுக்கு முன்னிலையில் செய்ததைப் போல, செயலைத் தெளிவாகச் செய்து காட்டி மற்றவர்களுக்குக் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.