தொழுகை: சுன்னத் தொழுகைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1302

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை: சுன்னத் தொழுகைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் மற்றும் சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-அதகீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யாகூப் எங்களிடம் கூறினார், ஜஃபரிடமிருந்து, சயீத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் முர்ஸலாக (தோழரின் பெயர் குறிப்பிடப்படாமல்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: முஹம்மத் பின் ஹுமைத் கூற நான் கேட்டேன்: யாகூப் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஜஃபரிடமிருந்து, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் உங்களுக்கு அறிவித்த ஒவ்வொரு விஷயமும், உண்மையில் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து முஸ்னதாக (முழுமையான தொடர்ச்சியுடன்) வந்ததாகும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முர்சல் அறிவிப்புச் சங்கிலி இப்னு அப்பாஸ் வழியாகச் செல்கிறது என்று யஅகூப் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முர்சல்

சங்கிலியில் ஸஹாபியைக் குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதாகக் கூறும் அறிவிப்பு.

முஸ்னத்

தொடர்ச்சியான அறிவிப்புச் சங்கிலி நபி ﷺ அவர்கள்வரை சென்றடையும் அறிவிப்பு.

இஸ்னாத்

ஒரு செய்தியை அறிவித்த நபர்களின் சங்கிலி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிவியலின் அறிஞர்கள் முர்சல் சங்கிலியையும் முஸ்னத் சங்கிலியையும் வேறுபடுத்துகிறார்கள்: முர்சல் சங்கிலியில், காட்டப்பட்ட சங்கிலியில் ஸஹாபியின் இணைப்பு இடம்பெறாது. இங்கு யஅகூப், ஜஅஃபர் மற்றும் ஸஈத் இப்னு ஜுபைர் வழியாக வரும் தனது அறிவிப்புகள் உண்மையில் இப்னு அப்பாஸ் வழியாகச் செல்கின்றன என்று விளக்குகிறார். இந்த விளக்கம் சங்கிலியை மதிப்பிடுவதற்குப் பொருத்தமானது; ஆனால் இந்த அறிவிப்புக்கு ஏற்கெனவே வழங்கப்பட்ட தரத்தை மாற்றாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது அதன் உரை, முழுச் சங்கிலி மற்றும் மதிப்பீடு ஆகிய அனைத்தையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு குறிப்பிட்ட கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவாதீர்கள்; தொழுகை நடைமுறைகளுக்கு நம்பகமான Sahih ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.