Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1371
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رضى الله عنه . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ " . وَرَوَى عُقَيْلٌ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ரமழான் மாதத்தில் இரவுத் தொழுகையை (தராவிஹ்/கியாம்) நிறைவேற்றுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஊக்குவிப்பார்கள், ஆனால் அதனைக் கட்டாயக் கடமையாக அவர்கள் கட்டளையிடவில்லை. அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"யார் ஈமானுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமழானில் இரவுத் தொழுகை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வபாத்தான போது இந்த நிலையே இருந்தது. பின்னர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் ஆரம்ப காலத்திலும் இதே நிலை தொடர்ந்தது. அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: உகைல், யூனுஸ் மற்றும் அபூ உவைஸ் ஆகியோரும் இதேபோன்று "யார் ரமழானில் இரவுத் தொழுகை நிறைவேற்றுகிறாரோ" என்று அறிவித்துள்ளனர். மேலும் உகைல் "யார் ரமழானில் நோன்பு நோற்று, இரவுத் தொழுகையும் நிறைவேற்றுகிறாரோ" என்றும் அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈமானுடனும் நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் இரவுத் தொழுகை செய்வது பாவமன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.
ரமலான் இரவுகளில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
அல்லாஹ்வை நம்பி, அவனது வாக்குறுதியைச் சார்ந்து.
மக்கள் பார்ப்பதற்காகவோ புகழ்வதற்காகவோ இன்றி, அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை உண்மையாக எதிர்பார்த்து.
ரமலானில் இரவுத் தொழுகை பெரிதும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாவமன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி ஈமானுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் தொடர்புடையது. சுன்னி சட்டவியல் மத்ஹபுகள் நான்கும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தொழுகையாகக் கருதுகின்றன; இந்த நடைமுறை அபூபக்ரின் காலத்திலும் உமரின் ஆட்சியின் தொடக்கத்திலும் தொடர்ந்ததாகவும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகையைத் தவறாமல் திட்டமிடுங்கள்; சிறிய தொழுகையுடன் தொடங்கினாலும் பரவாயில்லை.
- உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பியுங்கள்: மக்களின் அங்கீகாரத்திற்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடித் தொழுங்கள்.
- உபரியான ஒரு செயலைக் கட்டாயமானதாகக் காட்டாமல், மற்றவர்களையும் அன்புடன் வணக்கத்தில் ஈடுபட ஊக்குவியுங்கள்.
ஈமானுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் இரவுத் தொழுகை செய்பவருக்கு இதே பாவமன்னிப்பு வாக்குறுதியை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1372 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றியது; இந்த உரையில் உள்ள ஊக்குவிப்புடன் அது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.