ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 37

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமானுடனும் உண்மையான நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவது மன்னிப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Qāma Ramaḍān

ரமலான் இரவுகளைத் தொழுகையில் செலவிடுதல்; உதாரணமாக, உபரித் தொழுகைகளை நிறைவேற்றுதல்.

Īmānan

அல்லாஹ்வின் மீதும் இந்த வணக்கத்தின் மதிப்பின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு.

Iḥtisāban

மக்கள் பார்க்கவோ புகழவோ வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையுடன் நாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமானுடனும் உண்மையான நோக்கத்துடனும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவருக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனமாற்றத்துடன் தவ்பா செய்வது அவசியம். நான்கு ஸுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ரமலான் இரவுத் தொழுகையைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் மதிப்பை நிர்ணயிப்பது இக்லாஸ் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்கென ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்; சுருக்கமான தொழுகையுடன் தொடங்கினாலும் சரி.
  2. தொழுகைக்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, பிறரின் பாராட்டை அல்லாமல் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்.
  3. ரமலானை தவ்பா செய்வதற்கான வாய்ப்பாகக் கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.