தொழுகை: குர்ஆன் ஓதும்போது சுஜூத் செய்தல் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1402

Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை: குர்ஆன் ஓதும்போது சுஜூத் செய்தல்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு லஹீஆ என்னிடம் அறிவித்தார்; மிஷ்ரஹ் பின் ஹாஆன் (அபுல் முஸ்அப்) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'சூரத்துல் ஹஜ்ஜில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் உள்ளனவா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்! யார் அவற்றில் இரண்டு ஸஜ்தாக்களையும் செய்யவில்லையோ, அவர் அவ்விரண்டு வசனங்களையும் ஓத வேண்டாம்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸூரா அல்-ஹஜ்ஜை ஓதும்போது இரண்டு ஸஜ்தா இடங்கள் இருப்பதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸூரா அல்-ஹஜ்ஜு

குர்ஆனின் 22ஆம் அத்தியாயம்.

ஸஜ்தா

வணக்கத்தின் ஒரு வடிவமாக நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸூரா அல்-ஹஜ்ஜில் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய இரண்டு இடங்கள் உள்ளன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டுள்ளனர். இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இந்த உரை மட்டும் எதையும் கட்டாயமாக்க முடியாது. குர்ஆன் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்வதன் நிலை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் கருத்து, அது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்பதும், சம்பந்தப்பட்ட வசனங்களை ஓதுவதற்கு அது நிபந்தனை அல்ல என்பதும் ஆகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரு கட்டளை அல்லது தடைக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. குர்ஆனிலிருந்து ஸஜ்தா செய்ய வேண்டிய இடங்களைக் கற்று, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஸஜ்தா இடத்தை ஓதும்போது, பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கமாக ஓதலுக்கான ஸஜ்தாவைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.