தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 385

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுவோம். கடும் வெப்பத்தின் காரணமாக, சஜ்தா செய்யும் இடத்தில் எங்களில் சிலர் தங்கள் ஆடையின் ஓரத்தை விரித்து அதன் மீது சஜ்தா செய்வோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடும் வெப்பத்தில், தோழர்கள் ஸஜ்தா செய்யும் இடத்தில் தங்கள் ஆடைகளை விரித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

நெற்றி தரையில் படும் தொழுகை நிலை.

அவரது ஆடையின் ஓரம்

வெப்பத்திலிருந்து காக்கத் தரையில் விரிக்கப்பட்ட ஆடையின் ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஜ்தா செய்யும்போது கடும் வெப்பத்திலிருந்து பாதுகாப்பு பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். இது நடைமுறையான ஒரு சலுகையை விவரிக்கிறது; தொழுகையின் நிலையை மாற்றுவதை அல்ல: ஸஜ்தா தொடர்ந்து தரையிலேயே செய்யப்படுகிறது, ஆடை இடைப்பட்ட அடுக்காக அமைகிறது. ஸஜ்தா செய்யும் இடம் தொடர்பான விதிகளிலும் தேவையற்ற தடைகளைத் தவிர்ப்பது குறித்தும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதைப் பேசுகின்றன; குறிப்பிட்ட நடைமுறை சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் விதிக்கப்பட்ட நிலையைப் புறக்கணிக்காமல், தீங்கு விளைவிக்கும் வெப்பத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. சூழ்நிலைகள் தொழுகையைச் சிரமமாக்கும்போது நடைமுறைச் சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஸஜ்தா செய்யும் இடம் தூய்மையாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, தொழுகைச் செயல்களை கவனமாகப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.