Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1682
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Husayn ibn Ibrahim ibn IshkabAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ
- 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
- 3Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 4Nubayhنُبَيْحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ " .
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு முஸ்லிம், ஆடையற்ற நிலையில் இருக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு ஆடை அணிவிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தின் பச்சை நிற ஆடைகளை அணிவிப்பான். எந்தவொரு முஸ்லிம், பசியுடன் இருக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு உணவளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தின் கனிவகைகளிலிருந்து உணவளிப்பான். எந்தவொரு முஸ்லிம், தாகத்துடன் இருக்கும் மற்றொரு முஸ்லிமுக்கு நீர் புகட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் முத்திரையிடப்பட்ட தூய சொர்க்கப் பானத்திலிருந்து புகட்டுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பசியால், தாகத்தால் வாடும் அல்லது போதிய ஆடை இல்லாத ஒரு முஸ்லிமுக்கு உதவுபவருக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்.
ஒருவரின் ஆடைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்கான மறுமை நற்கூலையைச் சித்தரிக்கின்றன.
இது சொர்க்கத்தின் பானம்; இவ்வுலகில் தடைசெய்யப்பட்ட போதை தரும் மதுபானம் அல்ல.
தேவையுடையவர்களைப் பராமரிப்பது சிறப்புக்குரிய தர்மத்தின் ஒரு வகை என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், இது மட்டும் கட்டாய விதியை நிறுவ முடியாது; தர்மம் செய்வதற்கும் பிறருக்கு உதவுவதற்குமான பொதுவான ஊக்கத்தை ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. ஆகவே, இங்கு கூறப்பட்டுள்ள குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியை தனித்துவமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றாக முன்வைக்கக் கூடாது.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அடிப்படைத் தேவைகளை மரியாதையுடன் விசாரித்து, பொருத்தமான உதவியை வழங்குங்கள்.
- தேவையுடையவர்களைச் சென்றடையும் நம்பகமான வழிகள் மூலம் ஆடை, உணவு அல்லது குடிநீரை நன்கொடையாக வழங்குங்கள்.
- உண்மையான உள்ளத்துடன் உதவுங்கள்; உதவி பெறுபவரை வெட்கப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பு பல்வேறு நற்செயல்களை ஸதகாவாகக் கணக்கிட்டு, பிறருக்கு உதவுவதன் மதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #90 (Sahih)இந்த ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பு துன்பத்தில் இருப்பவருக்கு உதவ ஊக்குவிக்கிறது; இரக்கம் காட்டுவதற்கான பொதுவான அழைப்புக்கு இது வலுவான அடிப்படையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.