Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 90
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلاَةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلاَنٌ، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ، فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் கூறினார்,
"யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! எங்களுக்குத் தொழுகையை நீட்டிக்கும் அந்த நபரின் காரணமாக, நான் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ள முடிவதில்லை." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "ஒருபோதும் நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு உபதேசத்தில் அன்றைய தினத்தை விட அதிகமாகக் கோபம் கொண்டதை நான் கண்டதில்லை." பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மக்களே! நிச்சயமாக நீங்கள் (மக்களை) விரட்டுபவர்களாக இருக்கிறீர்கள். எனவே, யார் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறாரோ அவர் அதைச் சுருக்கமாக நடத்தட்டும். ஏனெனில், அவர்களில் நோயாளிகள், பலவீனமானவர்கள் மற்றும் தேவை உடையவர்கள் உள்ளனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை வழிநடத்துபவர் நோயாளிகள், பலவீனமானவர்கள், தேவையுடையவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
ஒரு மனிதர், இமாம் தொழுகையை நீண்ட நேரம் நடத்துவதால் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்வது தமக்குக் கடினமாக இருப்பதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ மக்களிடம் கடுமையாகப் பேசினார்கள்.
தேவையின்றித் தொழுகையைச் சிரமமானதாகவோ நீண்டதாகவோ ஆக்குவது, மக்கள் அதில் கலந்துகொள்வதை ஊக்கமிழக்கச் செய்யலாம்.
இமாம் தொழுகையைச் சுருக்கமாகவும், கலந்துகொண்டவர்களின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றவாறும் நடத்த வேண்டும்.
கடமைகள் அல்லது அவசியமான பணிகள் இருப்பதால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாதவர்கள்.
சமூகத்தினரின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளை இமாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும், தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சுருக்கமாகத் தொழுவது என்பது நிர்ணயிக்கப்பட்ட கூறுகளை விட்டுவிடுவதாகாது: இமாம் கவனமாகத் தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; ஆனால் தேவையற்ற நீட்டிப்பைத் தவிர்க்க வேண்டும். இந்தக் கொள்கை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் இமாம்களுக்கும் பொருந்தும்; அதை நடைமுறைப்படுத்தும் முறை சூழ்நிலையையும் கலந்துகொண்டவர்களையும் பொறுத்தது.
- இன்று தொழுகையை வழிநடத்துபவர், கலந்துகொண்டவர்களின் நிலைக்கேற்ப அதன் நீளத்தை அமைத்து, நோயாளிகளையும் குறைந்த ஆற்றல் கொண்டவர்களையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- மற்றவர்களுக்கு வணக்கத்தைத் தேவையின்றிச் சிரமமாக்காதீர்கள்; கவனத்துடனும் எளிமையாகவும் செயல்படுவது ஒன்றுக்கொன்று முரணானவை அல்ல.
- தொழுகை நடைமுறை மக்களை ஊக்கமிழக்கச் செய்தால், அதை மரியாதையுடன் விவாதித்து, பொருத்தமான மாற்றத்தைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின் நீளத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கலந்துகொண்டவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளும் அறிவுரையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #59 (Sahih)கைஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிமிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, தொழுகை தொடர்பான நபிவழி வழிகாட்டுதலுக்கு கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.