Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 169
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sa'id al‑HamdaniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُدَّامَ أَنْفُسِنَا نَتَنَاوَبُ الرِّعَايَةَ رِعَايَةَ إِبِلِنَا فَكَانَتْ عَلَىَّ رِعَايَةُ الإِبِلِ فَرَوَّحْتُهَا بِالْعَشِيِّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ قَدْ أَوْجَبَ " . فَقُلْتُ بَخْ بَخْ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ الَّتِي قَبْلَهَا يَا عُقْبَةُ أَجْوَدُ مِنْهَا . فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا هِيَ يَا أَبَا حَفْصٍ قَالَ إِنَّهُ قَالَ آنِفًا قَبْلَ أَنْ تَجِيءَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَفْرُغُ مِنْ وُضُوئِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " . قَالَ مُعَاوِيَةُ وَحَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ .
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது எங்கள் பணிகளை நாமே செய்து கொண்டோம். எங்கள் ஒட்டகங்களை மாறி மாறி மேய்த்து வந்தோம். ஒருநாள் ஒட்டகங்களை மேய்க்கும் முறை எனக்கு வந்தது. மாலையில் நான் அவற்றை ஓட்டி வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதைக் கண்டேன். அவர்கள் கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"உங்களில் எவர் ஒருவர் சிறப்பாக வுழூச் செய்து, பின்னர் தனது இதயத்தையும் முகத்தையும் முழுமையாகத் திருப்பி இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதால், அவருக்குச் சொர்க்கம் நிச்சயமாகக் கிடைக்கும்." நான், "பஹ்! பஹ்! இது எத்துணை சிறந்தது!" என்று கூறினேன். அப்போது என் முன்னிலையில் இருந்த ஒருவர், "உக்பாவே! அதற்கு முன்பு சொன்னது இதைவிடச் சிறந்தது!" என்றார். நான் அவரைப் பார்த்தேன்; அவர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) ஆவார். நான், "அபூ ஹஃப்ஸே! அது என்ன?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: "நீ வருவதற்கு முன்பு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவர் ஒருவர் சிறப்பாக வுழூச் செய்து, வுழூ முடிந்ததும், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்பதையும், அவனுக்கு இணை இல்லை என்பதையும், முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் அவனின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்பதையும் நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்" என்று சொல்கிறாரோ, அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் எட்டு வாசல்களும் திறக்கப்படும்; அவர் விரும்பிய வாசல் வழியாக நுழையலாம்.'" முஆவியா (ரஹ்) கூறினார்: ரபீஆ பின் யசீத், அபூ இத்ரீஸ் வழியாக உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முழுமையான வுழூ இரண்டு நற்கூலி அளிக்கப்படும் ரக்அத்துகளுக்கும், சொர்க்கத்தில் சிறப்பான நுழைவுக்கும் வழிவகுக்கிறது.
தொழுகைக்கு முன் ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.
தொழுகையின் அலகுகள்; இங்கு இரண்டு விருப்பத் தொழுகை ரக்அத்துகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
தொழுகையை கவனத்துடனும் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடனும் நிறைவேற்றுதல்; சிந்தனையின்றி அவசரமாகச் செய்யாமல் இருத்தல்.
வுழூவை கவனமாகச் செய்து, பின்னர் ஈமான் சாட்சியத்தை மொழிந்து, உண்மையான ஒருமுகப்புடன் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதி பெரும் நற்பேற்றைக் குறிக்கிறது; அது மார்க்கத்தின் மற்ற கடமைகளிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதில்லை. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வுழூவுக்குப் பிந்தைய தொழுகையின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் நிபந்தனைகளும் அவர்களது நூல்களில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- வுழூவுக்குப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- வுழூவுக்குப் பிறகு ஈமான் சாட்சியத்தை உணர்வுடன் மொழிந்து, அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
- இயன்றால் வுழூவுக்குப் பிறகு கவனத்துடனும் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடனும் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வுழூ குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தலின் நடைமுறை விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #171 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தூய்மைப்படுத்தல் மற்றும் தொழுகைக்கான அதன் முக்கியத்துவம் குறித்தே பேசுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)உண்மையான எண்ணம் குறித்த ஹதீஸ், வணக்கத்தில் கவனமும் அர்ப்பணிப்பும் ஏன் முக்கியம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.