Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 170
Uqbah ibn Amir al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn IsaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 3Haywaحَيْوَةَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
- 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
- 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ " . ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ . فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ .
ஹுஸைன் இப்னு ஈஸா எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸீத் அல்-முக்ரிஉ எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹைவா (இப்னு ஷுரைஹ்) மூலமாக, அபூ அகீல் மூலமாக, அவரது தந்தையின் சகோதரர் மூலமாக, உக்பா இப்னு ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால் ஒட்டகங்களை மேய்த்தல் பற்றிய குறிப்பை அவர் சொல்லவில்லை.
"அவர் நன்றாக வுழூச் செய்தார்" என்ற வாசகத்திற்குப் பிறகு, "பின்னர் அவர் தனது பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தினார்" என்று கூறினார். பின்னர் முஆவியாவின் ஹதீஸின் பொருளையே கொண்ட இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பில், உளூவுக்குப் பிறகு மேலே பார்க்க வேண்டும் என்ற கூடுதல் தகவல் உள்ளது.
தொழுகைக்கு முன்பாக உட்பட, முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.
இந்த அறிவிப்பு வடிவத்தில், உளூவை முடித்த பிறகு மேலே பார்க்க வேண்டும் என்று கூறப்படும் செயல்.
மேலே பார்ப்பது குறித்த குறிப்பிட்ட கூடுதல் தகவலை அறிஞர்கள் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடரின் நம்பகத்தன்மையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு வடிவம் பலவீனமானது என்பதால், இதன் மூலம் நிலையான சுன்னத்தையோ கட்டாயத்தையோ அவர்கள் நிறுவுவதில்லை. உளூவின் விதிகளும் நம்பகமான துஆக்களும் இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; மத்ஹபுகள் இந்தப் பலவீனமான கூடுதல் தகவலைக் கட்டளைக்கான தனித்த ஆதாரமாகக் கருதுவதில்லை.
- உங்கள் உளூவை கவனமாகச் செய்து, அதன் நடைமுறைப் படிகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில், உளூவுக்குப் பிறகு மேலே பார்ப்பதை நிலையான கட்டளையாகக் கருதாதீர்கள்.
- மார்க்க நடைமுறைகளை ஆராயும்போது, குறிப்பிட்ட பரிந்துரை நம்பகமான ஆதாரத்தைச் சார்ந்துள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது; மேலே பார்ப்பது குறித்த பலவீனமான கூடுதல் தகவலைவிட இது நடைமுறைக்கு நம்பகமான அடிப்படையாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் மார்க்கத்தில் தூய்மைக்கு உள்ள உயர்ந்த இடத்தை வலியுறுத்துவதுடன், கவனமாக உளூ செய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.