Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1709
Iyad ibn Himar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Iyad ibn Himar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ - أَوْ ذَوَىْ عَدْلٍ - وَلاَ يَكْتُمْ وَلاَ يُغَيِّبْ فَإِنْ وَجَدَ صَاحِبَهَا فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَهُوَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ " .
இயாத் இப்னு ஹிமார் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு பொருளைக் கண்டெடுக்கிறாரோ, அவர் ஒரு நம்பகமான சாட்சியையோ அல்லது இரண்டு நம்பகமான சாட்சிகளையோ அழைத்துச் சாட்சி படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். அதை மறைக்கவும் கூடாது, ஒளித்து வைக்கவும் கூடாது. பின்னர் அதன் உரிமையாளரைக் கண்டால், அவரிடம் அதைத் திருப்பித் தர வேண்டும். இல்லையெனில், அது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் சொத்தாகும்; அவன் நாடியவருக்கு அதை வழங்குவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை நேர்மையாகப் பதிவு செய்து, அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்.
ஒருவர் தொலைத்த, மற்றொருவர் தரையில் கண்டெடுத்த பொருள்.
பொருளைக் கண்டெடுத்ததை நேர்மையானவர்களிடம் தெரிவித்து உறுதிப்படுத்துதல்; இதனால் அது கண்டெடுக்கப்பட்டது மறைக்கப்படாது.
இதிலிருந்து, பொருளைக் கண்டெடுத்தவர் அதைத் தமக்காக மறைக்கவோ வைத்துக்கொள்ளவோ கூடாது என்றும், பொறுப்புடன் விசாரிக்கத் தயாராக இருந்து உரிமையாளரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உரிமையாளர் அடையாளம் காணப்பட்டால், பொருளை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். அறிவித்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல் தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் பொருளின் வகையைப் பொறுத்து மாறுபடும்; அவை ஃபிக்ஹில் விரிவாக விளக்கப்படுகின்றன.
- கண்டெடுத்த பொருளைப் பதிவு செய்து, நம்பகமான சாட்சிகளிடம் அதைக் கண்டெடுத்ததாகத் தெரிவிக்கவும்.
- கண்டெடுத்த பொருளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்து, உரிய உரிமையாளர் வந்ததும் அவரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கவும்.
- உரிமையாளரைத் தேடும்போது பொருளை அடையாளம் காணும் எல்லா அம்சங்களையும் வெளியிடாதீர்கள்; உண்மையான உரிமையாளர் அது தன்னுடையது என்பதை நிரூபிக்க இது உதவும்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சேர்ந்தது; பொருளைக் கண்டெடுத்தவரின் கடமைகளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #1708 (Hasan Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும், கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை எவ்வாறு கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2426 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் பாதுகாத்து அறிவிப்பது குறித்த பரந்த வழிகாட்டல்களை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.