கிடைக்கும் பொருட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2426

Ubayy ibn Kab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கிடைக்கும் பொருட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubayy ibn Kab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً‏"‏‏.‏ فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا حَوْلاً ‏"‏ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ ‏"‏ احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏‏.‏ فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எனக்கு அறிவித்தார், குந்தர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சலமா வழியாக: நான் சுவைத் பின் கஃபலாவைச் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்: நான் உபை பின் கஅப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்: 'நான் நூறு தீனார்கள் கொண்ட ஒரு பையைக் கண்டெடுத்தேன். நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள்,

"ஒரு வருடத்திற்கு அதைப் பற்றி அறிவிப்புச் செய்" என்று கூறினார்கள். நான் ஒரு வருடம் அறிவிப்புச் செய்தேன், ஆனால் அதை அடையாளம் தெரிந்துகொள்பவரைக் காணவில்லை. பின்னர் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள், "இன்னும் ஒரு வருடம் அறிவிப்புச் செய்" என்றார்கள். நான் அறிவிப்புச் செய்தேன், ஆனால் யாரையும் காணவில்லை. மூன்றாவது முறையாக அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "அதன் பையையும், அதன் எண்ணிக்கையையும், அதன் கட்டையும் நினைவில் வைத்துக்கொள். அதன் உரிமையாளர் வந்தால் அவரிடம் ஒப்படை; இல்லையெனில் அதை நீ பயன்படுத்திக்கொள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதைப் பயன்படுத்திக்கொண்டேன். பின்னர் மக்காவில் அவரைச் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்: "மூன்று வருடங்கள் அறிவிப்புச் செய்யப்பட்டதா அல்லது ஒரு வருடமா என்பது எனக்குத் தெரியாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்டெடுக்கப்பட்ட பணப்பையை அறிவித்து, கவனமாகப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லுகதா

உரிமையாளர் யார் என்று தெரியாத நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட சொத்து.

அறிவித்தல்

ஒரு பொருள் கிடைத்துள்ளது என்பதை உரிய முறையில் தெரிவிப்பது; இதனால் உரிமையாளர் அதை அடையாளம் கண்டு கோர முடியும்.

பொதி மற்றும் மூடும் கட்டு

பணப்பையின் கொள்கலனும் அதைக் கட்டும் பொருளும்; ஒருவர் உண்மையில் உரிமையாளர் என்பதை உறுதிப்படுத்த இந்த அடையாளங்கள் உதவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதிப்புமிக்க கண்டெடுக்கப்பட்ட சொத்தை அப்படியே வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: கண்டெடுத்தவர் அதைப் பற்றி அறிவிக்க வேண்டும், அடையாளக் குறிப்புகளையும் துல்லியமான எண்ணிக்கையையும் பாதுகாக்க வேண்டும்; பின்னர் அது தன்னுடையது என்பதை நம்பத்தகுந்த வகையில் நிரூபிப்பவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். பொருளின் மதிப்பையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு அறிவிப்பின் கால அளவு மற்றும் முறையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மதிப்புள்ள கண்டுபிடிப்புகளுக்கான பாரம்பரிய வழிகாட்டுதல், ஓராண்டு காலம் அறிவிப்பதாகும். அறிவித்தும் உரிமையாளர் கிடைக்காத நிலையில் பணத்தைப் பயன்படுத்துவது, உரிமையாளர் பின்னர் வந்தால் அதைத் திருப்பித் தர வேண்டிய கடமையிலிருந்து கண்டெடுத்தவரை விடுவிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புள்ள பொருள் கிடைத்தால், உரிமையாளர் அதை மீண்டும் பெறுவதற்கான நியாயமான வாய்ப்பு கிடைக்கும் வகையில் அறிவியுங்கள்.
  2. அடையாளக் குறிப்புகளையும் எண்ணிக்கையையும் கவனமாகப் பதிவு செய்து, நம்பத்தகுந்த வகையில் அடையாளம் காண்பவரிடம் சொத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  3. கண்டெடுக்கப்பட்ட சொத்தை திடீர் தனிப்பட்ட ஆதாயமாக அல்ல, ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.