தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 172

Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنِّي رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அல்கமா பின் மர்ஸத் எனக்கு அறிவித்தார், ஸுலைமான் பின் புரைதாவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: மக்காவை வெற்றி கொண்ட நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரே வுழூவுடன் ஐந்து தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; மேலும் தமது காலுறைகள் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களிடம்:

"இன்று நீங்கள் ஒரு செயலைச் செய்ததை நான் கண்டேன்; அதை நீங்கள் இதற்கு முன் செய்ததில்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ: "நான் அதை வேண்டுமென்றே செய்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரே உளூவுடன் ஐந்து தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்; தோலாலான குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, இந்த நிகழ்வு மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நாளில் நடந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மை பெறுதல்.

தோலாலான குஃப்புகள்

கால்களை மூடும் தோல் உறைகள்; அரபியில் இவை குஃப்பைன் எனப்படும். உளூ செய்யும்போது அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.

வேண்டுமென்றே

தற்செயலாக அல்லாமல், உணர்வுடனும் நோக்கத்துடனும் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூ முறியாதவரை, ஒரே உளூவுடன் பல தொழுகைகளைத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். அதன் நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது தோலாலான குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவை அதன் நிபந்தனைகள், அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு உள்ளிட்டவற்றை விவாதிக்கின்றன. உமரின் கேள்வியும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலும், வழக்கத்திலிருந்து மாறுபடும் செயல் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்றும் அதற்கு விளக்கம் கேட்கலாம் என்றும் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூ முறிந்தால் புதிதாக உளூ செய்யுங்கள்; அது செல்லுபடியாக இருக்கும் வரை அதைக் கொண்டு பல தொழுகைகளைத் தொழலாம்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின் அடிப்படையில் குஃப்பைன் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. வழக்கமாகக் காண்பதிலிருந்து மாறுபட்ட ஒரு வணக்கச் செயலைக் கண்டால், அதற்கான விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.